PREDPOSTAVIMO in English translation

• suppose
• assuming
• supposing
• assume
• guess

Examples of using Predpostavimo in Croatian and their translations into English

Predpostavimo da to ima neku šaljivu stranu,
I suppose it has its humorous side,

Predpostavimo da je stvarno Heug-un.
Let's assume it's really Heug-un.

A, predpostavimo da je Richards taj koji ga je isplatio.
And let's assume that it was Richards that paid him off.

Predpostavimo da odete sada, još za dana,
Suppose you go now while it is still day,

Predpostavimo da me ne muljaš, ima puno mjesta gdje se može zamijeniti platina.
Assuming you're not shining me on, there's only so many places he could fence the platinum.

Predpostavimo da smo pronašli put od početnog stanja do stanjax i želimo odrediti cijenu toga puta.
Suppose we found this path through the state's base to a state x and we're trying to give a measure to the value of this path.

Predpostavimo da je Nora imala pištolj kad je srela slepu ženu i mislila da je duh.
Suppose Nora had had a gun when she mistook the blind woman for a ghost.

Predpostavimo da je bosonog bio Roman, odveli su ga ovuda,
But there's nothing back here. Assuming the barefoot one was Roman,

Theodore, predpostavimo na trenutak da većina od ovih ljudi su na uvjetnom
Theodore, assume for a moment most of the people in this place are on parole,

Predpostavimo da je vaša priča istinita… predlažete da se nađemo sa tim stvorovima i prihvatimo njihove uvjete?
And yield to their demands? are you proposing that we meet with these… these creatures… now that the damage is done, and assuming your story is verified?

Predpostavimo da bilo tko tko radi u uredu,
Suppose anyone who is working in the office,

Gosp. Boies, hajde da predpostavimo da na kraju oblasti koriste različite standarde za prebrojavanje svojih glasova.
Mr. Boies, let's assume that at the end of the day counties used different standards for making their count.

Predpostavimo da razvijemo naše razumijevanje kako genom radi
Suppose we develop by our understanding of how the genome works

Mislim, predpostavimo kako možemo otic 2 tjedna na kraju ljeta je li to DA?
I mean, I suppose we can maybe do two weeks at the end of the summer… is that a yes?

Predpostavimo sada da je veza na neki način prekinuti,
Now, let's suppose that the tie is broken in some way

Ako ovaj momak predpostavimo da ima svetsku moć iznad cele gravitacije, kao to da se njegova kosa ne pada?
All gravity, how come his hair won't stay down? If this guy's supposed to have universal power over?

Oni bi samo predpostavili da je neka tinejdžerica koja je pobjegla.
They would just assume she's some teen who ran away.

Predpostavi da smo u paklu jer ovdje pripadamo.
Suppose we're in hell because we belong here.

Moramo predpostaviti da su oteti.
We have to assume they have been taken.

Možda možete predpostaviti gdje sam bio.
Perhaps you can guess where I have been.