SUPPOSING in Croatian translation

I'm just observing… analysing the facts, supposing a possible.

Samo… Primjećujem, analiziram činjenice, pretpostavljam moguće.

But that's… We're just supposing.

Mi samo pretpostavljamo. Ali to je.

Supposing he goes home

Pretpostavi da ode kući

Whosa you supposing this belongs to?

Šta misliš kome pripada?

Sean, there is a difference between supposing something and having the evidence to prove it.

Seane. Nije isto nešto pretpostavljati i imati dokaze za to.

I was just supposing.

Samo sam pretpostavljao.

That's easy enough for you to say Bonnie but supposing something goes wrong.

Lako je to tebi reći, Bonnie, ali pretpostavi da nešto krene krivo.

Supposing you can break into Munk's room,

Recimo da možeš provaliti u Munkovu sobu,

Supposing I bought a pig unseasoned

A da sam kupio nezačinjenu svinju

Supposing somebody comes looking for you maybe tomorrow,

Recimo da netko dođe po tebe, možda sutra,

Supposing I wanted to get into the repository at the Magic Castle.

Recimo da hoću ući u grobnicu magičnog zamka.

Supposing this here your whip.

Pretpostavimo ovo je tvoj bič.

Supposing somebody saw us together

Zamisli da nas… netko vidi zajedno

All right, well, supposing we were to overload the electrical main in here.

Dobro, recimo da ćemo preopteretiti glavni električni sustav.

Supposing they won't come?

Ako ne budu htjeli?

Supposing there's no Blue Meanies in the neighbourhood?

Ako nema Plavih Zločestoća u blizini?

Stop supposing, go home and get it. Get it this minute.

Prestani pretpostavljati, idi kući po nju.

But supposing he comes back.

Ali što ako se vrati.

Supposing someone come at you With a banana,

Recimo da vas netko napadne bananom,

Really, Lois, supposing that man had shot you?

Stvarno, Lois, što da te onaj čovjek upucao?

Examples of using Supposing in English and their translations into Croatian