SUPPOSING in Polish translation

• przypuśćmy
• załóżmy
• zakładając
• przypuszczając
• mniemając
• przypuszczalnie
• przypuszczam
• przypuszczać
• ma
• pewnie
• przyjmijmy

Examples of using Supposing in English and their translations into Polish

But supposing you do?
Ale przypuśćmy, że ci się uda?

He said, supposing you were walking in the countryside
Przypuszczając, że będziesz spacerował po okolicy

Yeah. Just supposing, for fun, that it was the same guy did both crimes.
Przyjmijmy, tak dla zabawy, że to ten sam koleś.

Now, supposing somebody tries to oppress you.
Teraz zakładając, że ktoś próbuje was prześladować.

Supposing somebody had feelings for you- romantic feelings.
Romatycznym uczuciem. Przypuszczalnie ktoś darzył pana uczuciem.

Supposing there is such a mysterious power?
Załóżmy, że moc istnieje?

Supposing things are watching us… and waiting.
Patrzy na nas… Przypuśćmy, że coś i czeka.

Supposing you tell me what it is before I answer?
Zanim odpowiem? Pewnie powiesz, że tak?

Yeah, but just supposing.
Taak, ale tylko przypuszczając.

No, you err in supposing that the act of dying is the penalty.
Nie, błądzicie zakładając, że akt umierania jest karą.

Elements establish without pushes, without supposing blows on other designs;
Elementy zakladaja bez pchniec, nie przywdziewajacych strajkow jak do innych zbudowan;

Janey… Supposing I couldn't ever fight again?
Załóżmy że nie będę mógł już więcej walczyć?

Supposing I don't come back to you.
Przypuśćmy, że nie wrócę do ciebie.

Supposing it does not widens- that will stop at the beginning only.
Zakładając, że nie rozszerzy się, to się zatrzyma na samym początku.

Supposing I did.
Załóżmy, że to zrobię.

Tom. Supposing it wasn't theoretical… Sally?
Sally.- Tom. Przypuśćmy, że to nie teoria?

Supposing the press were still on hand to report the gesture.
Przypuszczam, że prasie będzie nadal na rękę wspomnieć o darowiznie.

Supposing you weren't married to Betty… would you marry me?
Zakładając, że nie brałeś ślubu z Betty… czy poślubiłbyś mnie?

Supposing this building fell on my head?
Załóżmy, że ten budynek zawali mi się na głowę?

Tom. Supposing it wasn't theoretical… Sally?
Tom. Przypuśćmy, że to nie teoria… Sally?