SUPPOSING in Slovak translation

• predpokladajme
• si myslieť
• predpokladať
• predpokladajúc
• predpokladanie

Examples of using Supposing in English and their translations into Slovak

The competent authority in Cyprus has grounds for supposing that there may be a loss of tax in any other EU member state;
Príslušný orgán jedného členského štátu má dôvod predpokladať, že v inom členskom štáte môže dochádzať ku skráteniu dane;

The first-mentioned Party has grounds for supposing that there may be a loss of tax in the other Party;
Prvá menovaná zmluvná strana má dôvody predpokladať, že v druhej zmluvnej strane môže dochádzať ku kráteniu dane;

(a) the competent authority of one Member State has grounds for supposing that there may be a loss of tax in the other Member State;
Ak príslušný úrad jedného členského štátu má dôvod predpokladať, že dochádza k daňovým únikom v inom členskom štáte;

A Party has grounds for supposing that a saving of tax may result from artificial transfers of profits within groups of enterprises;
Zmluvná strana má dôvody predpokladať, že zníženie dane mohlo vzniknúť umelými prevodmi ziskov medzi prepojenými podnikmi;

Supposing the character of the flickering bears the signature of physical processes that in the internal structure of studied object play main role during transformation of of energy to radiation.
Predpokladám, že charakter tohto flickeringu nesie podpis fyzikálnych procesov, ktoré sa vo vnútornej štruktúre študovaného objektu uplatňujú pri premene rôznych foriem energie na jeho žiarenie.

Even supposing that it was probably destined to fail in the particular case,
Dokonca aj keby sme predpokladali, že odvolanie v tomto konkrétnom prípade už bolo predurčené na neúspech,

Supposing Him to be the garden guy she spoke to Him,
Ona si myslela, že je to záhradník, ale keď ju oslovil jej menom,

All this time I have been supposing that we are a jury,
Celý čas som predpokladal, že sme porotcami,

I was supposing that the level of lactic acid measured in the morning at the same conditions shows the better functioning,
Predpokladal som, že množstvo laktátu, meraného ráno za rovnakých podmienok svedčí o lepšom fungovaní,

Edmund Whittaker, Physicist said…"There is no ground for supposing that matter and energy existed before
Edmund Whittaker- fyzik: Niet dôvodu prečo by sme mali predpokladať, že hmota a energia už existovali,

And supposing that they had driven their whole army therefore they took no thought concerning the city of Manti.
A domnievajúc sa, že zahnali celé ich vojsko, takže ani nepomysleli na mesto Manti.

Supposing, you are connected to your Internet service provider,
Dajme tomu, ste pripojení k poskytovateľovi internetových služieb,

There is something absurd, in supposing a continent to be perpetually governed by an island.
Ale je tu niečo absurdné, za predpokladu, že kontinent bude trvalo riadený ostrovom.

Like we can say that ordinary people can be charged with criminality, but supposing you rise to a higher status of kinghood,
Povedzme ako bežní ľudia môžu byť obvinení z trestnej činnosti, povedzme však, že rastiete na vyšší kráľovský stav,

Yet even supposing that everyone should finally receive all that is due him, the widest field for charity will always remain open.
Ale keby sme aj predpokladali, že každý dostane to, čo mu podľa práva prináleží, ostane ešte stále široké pole pre lásku.

And when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose,
A keď začal podúvať vietor od poludnia, domnievali sa, že už držia, čo si boli umienili,

Supposing you need to count the number of bold cells in the range A1:B12 in Excel,
Predpokladá sa, že musíte počítať počet tučných buniek v rozsahu A1:

Mr. Balfour, supposing I was to offer you Paris instead of London,
Pán Balfour, predpokladajme, že by som vám namiesto Londýna ponúkol Paríž,

Supposing your instrument or your car has stopped on the way,
Povedzme, že váš nástroj alebo vaše auto zastavilo na ceste,

It soon became apparent that there was“something absurd in supposing a continent to be perpetually governed by an island.”.
Ale je tu niečo absurdné, za predpokladu, že kontinent bude trvalo riadený ostrovom.".