SUPPOSING in Hebrew translation

• נניח
• יניח
• בחשב
• ונניח

Examples of using Supposing in English and their translations into Hebrew

But some Jews from Antioch and Iconium came there, and having persuaded the multitudes, they stoned Paul, and dragged him out of the city, supposing that he was dead.
ויבאו שמה יהודים מן אנטיוכיא ומן איקניון ויסיתו את העם וירגמו את פולוס באבנים ויסחבהו חוצה לעיר בחשבם כי מת׃.

According to Weizmann's memoir, the conversation went as follows:"Mr. Balfour, supposing I was to offer you Paris instead of London, would you take it?"?
בתשובה שאל אותו ויצמן:"מר בלפור, נניח שהייתי מציע לך את פאריס במקום לונדון האם היית מקבל"?

And there came thither certain Jews from Antioch and Iconium, who persuaded the people, and, having stoned Paul, drew him out of the city, supposing he had been dead.
ויבאו שמה יהודים מן אנטיוכיא ומן איקניון ויסיתו את העם וירגמו את פולוס באבנים ויסחבהו חוצה לעיר בחשבם כי מת׃.

Just supposing the apple doesn't fall far from the tree… Uh,
רק יניח את התפוח לא נופל רחוק מהעץ… אה,

Supposing every movement you do,
נניח שבכל תנועה שתעשה,

But there is something very absurd in supposing a continent to be perpetually governed by an Island.
אבל יש משהו אבסורדי, יניח יבשת להיות נשלטים תמיד על ידי אי.

Anything else would be idolatry”, Weizmann protested, adding:“Mr. Balfour, supposing I was to offer you Paris instead of London, would you take it?”?
בתשובה שאל אותו ויצמן:"מר בלפור, נניח שהייתי מציע לך את פאריס במקום לונדון האם היית מקבל"?

Supposing you were a very, very successful Receptionist in an organization and you were so successful that you were made the Registrar.
נניח שהיית פקיד קבלה מאוד מאוד מוצלח בארגון והיית כל-כך מוצלח עד שנעשית הרשם.

Okay, but then, supposing there was someone- could there be someone,
אוקיי, אבל אז, נניח שיש מישהו- יכול להיות מישהו,

If you went and started to put up qigong hospitals all over China, supposing that was allowed,
אם יקימו בתי חולים של צ'יגונג בסין, נניח שזה היה מותר,

Supposing Mr Cates had the influence and the lung power to railroad through the state legislature a law saying only Darwin could be taught in school.
נניח ולמר קייטס היתה השפעה וקול מספיק חזק כדי להעביר ברשות המחוקקת של המדינה חוק האומר שניתן ללמד רק את דרווין בבתי הספר.

Then supposing we were to do a xiaopin skit,
אז נניח שהיינו עושים מערכון שיָאו-פין,

Hermann, supposing her to be deaf,
הרמן הניח שהיא חירשת,

I have no particular reason for supposing that it is or is not spiritual at root.
אין לי כל סיבה מיוחדת להניח שהוא רוחני או לא רוחני בבסיס שלו.

Fifty or a hundred years ago, there was perhaps some excuse for supposing that vegetarianism was a mere fad;
לפני חמישים או מאה שנה, אולי היה תירוץ כלשהו להניח שצמחונות היא בסך הכל אופנה חולפת;

Supposing Katy had made her way to one
נניח שקטי מצאה את דרכה לקצה זה

Dr. V: Supposing I'm able to produce eye care,
ד"ר ו': בהנחה שאני יכול לייצר טיפול בעיניים,

Well, supposing it did, and if one were presenting the invention to,
טוב, ובהנחה שזה כן עבד,

Yes, I nearly fell into the error of supposing you earned a living by typewriting,
כן, כמעט ונפלתי לידי משגה בהניחי שאת מוצאת את מחייתך בהקלדה,

And supposing it was road agents,
ובהנחה שהיו אלה באמת שודדי דרכים,