Examples of using Supposing in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yes, but would the better stuff, supposing it to exist, be typical of humanity?
Observing, analyzing the facts, supposing a possible-- interrogating the-- not that you-- you okay?
My boss does the supposing'.
Always supposing we have the choice.
Supposing he still wants the Queen to feel falsely secure?
Also, supposing the menu directory changed,
Кроме того, допустим, что каталог меню изменился,But supposing we, uh, anticipated a little?
А что если нам, эээ, там немножко покараулить?Supposing… the Tiger Shark was lurking there, waiting.
Допустим, что подлодка" Тигровая акула" направится туда и немножко это подождет.Supposing I left you alone, with this revolver.
Допустим, я оставлю вас с этим револьвером.But, bill, supposing it had been al or any of the others down there with us?
Но, Билл, я предполагаю, что это Ал… или кто-то из других ребят?Supposing the Ruskies… stashed away some big bombs,
Допустим, что русские припрятали какое-то количество бомб,Supposing they stood on each other's shoulders?
Ѕредположим, что они сто€ ли на плечах друг друга?But supposing we are perverse, and use our will to bad ends?
А если мы испорчены и используем силу воли с дурной целью?Supposing we're not stupid.
Допустим, мы не идиоты.Supposing I slip them a few bucks, help with the funeral expenses.
Я, пожалуй, подкину им пару долларов как-то покрыть расходы на похороны.Supposing you would have fallen down the stairs. And broken your neck?
Supposing someone come at you.
Допустим, что кто-то нападет на вас.Supposing… she were a man.
Supposing you're killed. Where will I be?
Если вас убьют, что я буду делать?Supposing you four sit here?
Допустим, вы вчетвером сядете здесь?
