Examples of using Thought in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Thought the Lebanese cut'em off when they had you in prison.
You should have thought of that before you killed Jamie's great-uncle.
And I thought you people were meant to be good storytellers.
Thought you ain't need me to do nothing for you.
Je croyais que t'avais pas besoin de moi.Thought you didn't want to'cause you're the big brother now.
Je croyais que tu voulais pas parce que t'es le grand frère maintenant.I thought it would make me happy,
Je ai pensé qu'il me ferait plaisir,Thought you might like a little update on the situation here.
I thought you were wonderful today.
He should have thought about that before he betrayed our sister.
Il aurait dû y penser avant de trahir notre soeur.I guess this is gonna be a little more complicated than I thought.
Uh, well, you should have thought of that before the colonoscopy.
Euh, et bien, tu aurais dû y penser avant la coloscopie.Yeah, that guy moves a little faster than I thought.
Ouais, ce type va un peu plus vite que je ne pensais.Looks like you two grew a little faster than I thought.
On dirait que vous avez grandi un petit peu plus vite que je ne pensais.this is worse than I thought.
c'est pire que je ne pensais.At dinner the other century, I thought you would lost your wits.
This is going to be a lot more difficult than you first thought.
I should have thought of that.
J'aurais dû y penser.But I was just walking past, and I thought you looked really familiar.
Je ne faisais que passer et je vous ai trouvé un air familier.I saw you from the road and thought you were having trouble.
Je vous ai vue de la route et j'ai pensé que vous aviez un problème.
