BELIEVE in Hungarian translation

• hinnie
• higyj
• hisznek
• elhinni
• úgy vélik
• úgy gondolják
• úgy hiszik
• véleményem szerint
• hinni
• hiszek
• higgy
• úgy véli
• úgy gondolja
• elhiszik
• úgy gondolom
• elhiszed
• elhiszi
• úgy gondoljuk
• úgy vélem
• úgy hiszi

Examples of using Believe in English and their translations into Hungarian

I--I saw a picture of your mother on the television and I could barely believe my--.
Láttam egy képet anyádról a tv-ben, és alig hittem a.

You know, I can't believe Adam's not a professional model.
Tudod, el se hiszem, hogy Adam nem profi modell.

Yeah, I can't believe they weren't in the restaurant.
Igen, el sem hiszem, hogy nem volt az étteremben.

I sit here and I can't believe that it happened.
Itt üldögélek és el sem hiszem, hogy megtörtént.

You can't believe something one second and use it against me the next.
Nem teheted, hogy egyik pillanatban nem hiszel valamiben, a következőben meg felhasználod ellenem.

Trust is difficult, if not believe me then check it out.
Trust nehéz, ha nem hiszel nekem, akkor nézd meg.

Believe me, she's not gonna wanna talk to us for a while,
Higyj nekem, nem fog beszélni velünk egy jó darabig.

And believe me, if your OS is anything less than secure… it's not gonna take them long to identify the rest of the sources… and to hunt them down.
És higyj nekem, Ha a védelmünk gyenge… akkor nem telik sok időbe hogy azonosítsák a forrást… és, hogy mindnyájunkat levadásszanak.

Believe me, as counsel to your creditors,
Higgy nekem, ami a hitelezőidet hirdeti

And they said, Believe on the Lord Jesus Christ,
Azok pedig mondának: Higyj az Úr Jézus Krisztusban,

You believe the lie, and that is why you have won every election you have ever been in, and that's why Garcetti is going to win, too.
Te elhiszed a hazugságokat, ezért is nyertél meg minden választást, amin elindultál és Garcetti is pontosan ezért fog nyerni.

because at this moment you clearly do not shine with beauty and attractiveness, believe me.
mert ebben a pillanatban egyértelműen nem ragyog a szépség és a vonzereje, higgy nekem.

Believe me, to translate Spandanirṇaya is not turning out to be a piece of cake but a journey to insanity, hahahaha.
Higyj nekem, a Spandanirṇaya fordítása nem csemege, hanem egy utazás az őrületbe, hahahaha.

think“my life” and believe in what you are saying(rather than it just being a linguistic convention),
hogy az„életem”, és elhiszed, amit mondasz(ahelyett, hogy azt egyszerűen megszokott beszédmódnak tekintenéd),

Many of the people who believe this become very grieved
Sok ember, aki elhiszi ezt, nagyon szomorúvá válik

if you have not used them for a year, then believe me- they do not belong in your apartment.
ha egy évig nem használtad őket, akkor higgy nekem- nem tartoznak a lakásába.

Believe me when I say that if it was possible for me to feel anything I would totally be crying right now.
Higyj nekem, ha azt mondom, hogyha lennének érzéseim, akkor most tuti, hogy sírnék.

Most people believe that society is fixed for all time,
Az emberek zöme úgy hiszi, hogy a társadalom örökre fix,

You may believe a chair will hold you,
Lehet, hogy elhiszed, hogy egy szék megtart,

Her only way of recovering her honor is to hide the crime, believe she was married against her will, or deny the events out of shame
Az egyetlen módja, hogy visszanyerje becsületét, hogy elfedi a bűncselekményt, elhiszi, hogy férjhez ment akarata ellenére,