GOOD FIRST IMPRESSION in Czech translation

• dobrý první dojem
• dobrej první dojem
• správný první dojem

Examples of using Good first impression in English and their translations into Czech

I want to make a good first impression.
chci udělat dobrý první dojem.

You want to look good, you want to make a good first impression-- kind of like a first date.
Chcete vypadat dobře, chcete udělat hezký první dojem… je to něco jako první rande.

You're not one for making good first impressions, are you, Alex?
Nejsi zvyklý dělat dobrý první dojem, že, Alexi?

I know they don't make the best first impression, but everything will be fine.
Vím, že nedělají nejlepší první dojem, ale všechno bude v pořádku.

Look, I'm… I'm thinking that I didn't make the best first impression.
Podívej, asi jsem neudělal zrovna dobrý první dojem.

The best first impression. I didn't make.
Neudělala jsem nejlepší první dojem.

I know I don't always make the best first impression.
Vím, že někdy nedělám dobrý první dojem.

The best first impression.
Nejlepší první dojem.

I didn't exactly make the best first impression.
Neudělal jsem zrovna dobrý první dojem.

To be fair, I didn't make the best first impression.
Nejlepší první dojem. Abych byla fér, neudělala jsem zrovna.

The best first impression anyway. A kid with a messed-up face probably wouldn't make.
Nejlepší první dojem. A dítě s tímhle obličejem by stejně neudělalo.

As the host, you should know those hybrids don't make the best first impression.
Jako hostitel bys měl vědět, že ti hybridi nedělají nejlepší první dojem.

I didn't make the best first impression.
neudělala jsem zrovna nejlepší první dojem.

Maybe I didn't get the best first impression of you.
Neudělal jsi na mě zrovna nejlepší první dojem.

This might not be the best first impression.
Asi jsem neudělal nejlepší první dojem.

I suppose I didn't make the best first impression.
Myslím, že jsem neudělal nejlepší první dojem.

I'm thinking that I didn't make the best first impression.
Asi jsem neudělal nejlepší první dojem.

I didn't make the best first impression.
neudělala jsem nejlepší první dojem.

So much for good first impressions.
Tolik o dobrých prvních dojmech.

Hi, um, this probably isn't the best first impression of the band, but it's a pleasure to finally meet you both.
Zdravím. Tohle asi nebude nejlepší první dojem, ale rád vás obě poznávám.