Examples of using A first date in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Are you always this charming on a first date, Bruce?
Lot of girls do… on a first date.
To dělá hodně holek… na první schůzce.Bit weird on a first date?
Trochu divné, na první schůzce,?You mean like how you're supposed to act on a first date?
Myslíš tím, jak se chovat na první schůzce?My mother gave me a list of things not to do on a first date.
Matka mi dala seznam věcí, kterých se mám vyvarovat na první schůzce.I gotta tell ya, I'm not usually like this on a first date.
Musím ti říct, že takhle se na první schůzce obvykle nechovám.I'm sporty, so… I get so nervous on a first date.
Na prvních rande bývám nervózní. Jo.I had many a first date in this place.
Na tom místě jsem měla mnoho prvních schůzek.No sleepovers on a first date.
Žádné přespávání na prvních rande.I had a first date where we played paintball.
Já byla na prvním rande s klukem, který mě vzal I just have a first date with some guy on Friday.
A first date conversation about my dead girlfriend might be a little heavy.
Že pokec o mé mrtvé přítelkyni na prvním rande by mohl být těžký.Who tells a first date that they love her?
Kdo říká holce na prvním rande, že ji miluje?Call it a first date.
Berte to jako první rande.I never take my shoes off on a first date.
Nikdy se na prvním rande nezouvám.Who takes a first date to mini golf?
Kdo sakra bere někoho na první rande What's a first date without an unplanned trip to a total stranger's house.
Co je to za první rande bez neplánovaného výletu.I wouldn't bring a first date here. Oh, no, no.
Tohle není místo pro první rande. Ne, ne.Hell of a first date, huh?- Karen?- Yeah?
Karen?- Jo? Na první rande celkem síla, co?Hell of a first date, huh?- Yeah?- Karen?
Karen?- Jo? Na první rande celkem síla, co?
