PRVI SPOJ in English translation

• first date
• first dates
• date one

Examples of using Prvi spoj in Croatian and their translations into English

Samo želim da znaš… ovo se ne broji kao prvi spoj.
I just want you to know-- this does not count as a first date.

Mislio sam da je prvi spoj prošao odlično.
I thought the first date went great.

Nisam tako zamišljao prvi spoj.
Not much of a first date.

Neprikladna tema za prvi spoj.
Wildly inappropriate for me to discuss on a first date.

Ne nosim ga na prvi spoj.
Never on the first date.

Kao što je pratiti prijatelja na prvi spoj i uništiti ga?
Like following your friend to a first date and crashing it?

Kao što je pratiti prijatelja na prvi spoj i uništiti ga?
And crashing it? Like following your friend to a first date.

Mislite da bi oštrige bile previše za prvi spoj?
Do you think oysters would be too much for the first date?

Večeras nam je prvi spoj.
Our first date's tonight.

To je prvi spoj, Sun Tzu.
It's a first date, Sun Tzu.

Tvoj prvi spoj?-Za desetu lekciju: Prvi spoj.
Your first date? The first date.

Pomoć djevojka izabrati odjeću i make up za prvi spoj!
Help the girl choose clothes and make up for the first date!

To je kao kad sam izašao na prvi spoj.
It's like I'm going out on a first date.

Rekla je:"Najljepši dio mog života mi je bio prvi spoj.
She said,"The best time of my life was the first date.

U redu, ali samo ako se složiš da će tvoj prvi spoj biti dupli spoj sa mnom
Fine, but only if you agree that your first date will be a double date with me

Da smo racionalna kultura, svaki prvi spoj bismo započeli sa…-Znaš.
Here's what's wrong with me. You know… If we were a rational culture, we would begin every first date by saying.

Da smo racionalna kultura, svaki prvi spoj bismo započeli sa…-Znaš.
We would begin every first date by saying, If we were a rational culture, You know… Here's what's wrong with me.

Da smo racionalna kultura, svaki prvi spoj bismo započeli sa…-Znaš.
You know… Here's what's wrong with me. we would begin every first date by saying, If we were a rational culture.

S obzirom na to da nam je ovo prvi spoj, morat ću reći ne na to.
Seeing as it is our first date, Larry, I think that I'm going to have to say no to that.

Jer se bojim izaći na prvi spoj poslije tri godine. Možda ja prizivam te slike Eddieja.
In three years. because I'm afraid to go out on my first date Maybe I'm just conjuring up all these images of Eddie.