A SECOND DATE in Czech translation

• druhý rande
• druhé rande
• druhou schůzku
• druhý den
• druhýmu rande
• druhém rande
• druhým rande

Examples of using A second date in English and their translations into Czech

Though I don't think I will be asking her for a second date.
I když si myslím, že druhé rande už nebude.

Because he asked me out on a second date.
Protože mě pozval i na druhou schůzku.

Dad, all I did was not go on a second date with her fully grown son.
Tati, já jsem s jejím dospělým synem jen nešla na druhý rande.

I would not have to do on a second date.
To bych ti nedovolila na druhém rande.

I are goin' out on a second date.
Rebecca a já jdeme na druhé rande.

Got to go out on a second date for that, sarge.
Ale to musí přijít i na druhý rande, seržante.

That would happen after a second date, too, wouldn't it?
To bych neudělal ani po druhém rande,?

It's just a second date.
Je to teprv druhý rande.

I said,"It means there's going to be a second date.
Já řekl:"To znamená, že bude druhý rande.

So, you think I can get a shot on a second date?
Tak, myslíš, že mám po tomhle ještě šanci na druhý rande?

It's just a second date.
Je to jen druhý rande.

That's why you and I never had a second date.
Proto jsme nikdy neměli druhý rande.

To ensure a second date?
Aby sis zajistil druhý rande?

Never had a second date. That's why you and I.
Proto jsme nikdy neměli druhý rande.

And someone has a second date tonight.
A někdo má dneska druhý rande.

I will get excited when you ask her out on a second date.
Budu nadšená, až ji pozveš na druhý rande.

A second date, that's what that is. Look, she just put her hand on his thigh.
Ona mu pokládá ruku na stehno. Druhý rande.

And someone has a second date tonight.
A někdo měl dneska druhý rande.

Sounds like you on a second date.
Zní to jako ty na druhé schůzce.

But maybe a nice guy like Aaron gets a second date.
Ale mžoná hezký kluk jako Aaron, dostane možnost druhého rande.