A SECOND DATE in French translation

• un deuxième rendez-vous
• un deuxième rencard
• une deuxième date
• un second rancard

Examples of using A second date in English and their translations into French

Even a second date with Nathan Barry?
Un 2ème rancard avec Nathan?

Maybe we should wait for a second date.
Peut-être devrions-nous attendre le second rendez-vous.

I am so glad I changed my mind about a second date.
Je suis si content d'avoir changé d'avis pour un second rencard.

That's why we never had a second date.
C'est pour ça qu'on n'a pas eu de second rencard.

A guy's gotta save something for a second date,?
On doit en garder pour le second rencard?

Ah, but you went on a second date with Jason.
Ah, mais tu as été à un deuxieme rencard avec Jason.

That's why you and I never had a second date.
C'est pour ça qu'on a pas eu de deuxième rencard.

Yeah, but we have never made it to a second date.
Oui, mais nous n'avons jamais eu de deuxième rendez-vous.

It's just a second date.
Quoi? C'est notre deuxième rencard.

But if you want a second date.
Mais si tu veux un second rendez-vous.

I have never been on a second date.
J'ai jamais eu de 2e rendez-vous!

I will not leave this diner until I get a second date with you.
Je ne quitterai pas ce restaurant sans avoir un second rendez-vous avec toi.

I'm Sorry. I Never Go To Mozambique On A Second Date.
Désolée, je ne vais jamais au Mozambique au 2e rendez-vous.

I hope we get a second date.
J'espère qu'on aura un 2ème rendez-vous.

Just like I wasn't interested in a second date.
Comme je n'étais pas intéressée par un second rencard.

the police showing up is a lot for a second date.
la descente de police est beaucoup pour un deuxième rendez-vous.

As part of the 2005 NASCAR Realignment, a second date was awarded to Phoenix with Subway sponsorship.
En 2005, dans le cadre du réalignement des courses de NASCAR, une deuxième date fut attribuée à Phoenix pour une nouvelle course sponsorisée par la société en restauration Subway.

Plus Why Would She Have Agreed To A Second Date If She Wasn'T At Least A Little Interested?
De plus… pourquoi accepter un second rancard si elle n'était pas intéressée un minimum?

The panel found that the court record showed that the settlement conference continued on a second date.
Le comité a constaté que le dossier du tribunal indiquait que la conférence de règlement s'était poursuivie à une deuxième date.

and I got a second date out of it.
j'ai eu une deuxième Date de sortie.