A SECOND DATE in German translation

• zweites Date
• ein zweites Datum
• einen zweiten Termin
• eine zweite Verabredung
• einen zweiten Tag
• einem zweiten Datum
• einem zweiten Termin
• ein zweiter Termin
• zweiten Date
• ein zweites Treffen

Examples of using A second date in English and their translations into German

You're asking me out on a second date?
Du fragst mich nach einer zweiten Verabredung?

Oh, really? Did you make a second date?
Habt Ihr ein zweites Date verabredet?

I would not have to do on a second date.
Das hätte ich beim zweiten Date nicht erlaubt.

That's why you and I never had a second date.
Darum hatten wir beide nie ein zweites Date.

I haven't been on a second date in a while.
Ich war schon eine Weile lang nicht mehr auf einem zweiten Date.

So... Think I got a shot at a second date?
Meinst du, ich habe die Chance auf ein zweites Date?

Don't you walk away until I get a second date.
Du kommst mir hier nicht weg, erst klären wir unser zweites Date.

Like guys you have a second date with and never see again.
Wie Typen mit denen man ein zweites Rendezvous hat und sie nie wiedersieht.

I bet the boys salt themselves just to avoid a second date with you.
Die Jungs salzen sich wohl vor einem zweiten Date mit dir.

That's what I did with Nate and I got a second date.
Ich hatte so mit Nate mein 2. Date.

I don't know how someone would get a second date after messing things up like that.
Ich weiß nur nicht, wie man nach so einer Pleite ein zweites Date kriegen könnte.

there will not be a second date.
du dieses Hemd nicht tragen solltest oder es wird kein zweites Date geben.

I would be willing to consider that a second date.
du mich zum Kaffee ausführst wäre ich gewillt, dass als zweites Date zu betrachten.

We have already exhausted every topic that one would normally talk about on a first date and a second date and a third date,
Wir haben bereits jedes Thema behandelt, über das man gewöhnlich beim ersten Date spricht. Und beim zweiten Date und beim dritten Date und bei jedem Date… eigentlich.

Singles; should you have a second date?
Singles; Sollten Sie ein zweites Date haben?

What to give a girl on a second date?
Was das Mädchen für ein zweites date?

The half-mast look is a sure-fire way to make sure you never get a second date.
Die Hochwasser-Optik ist fast ein sicherer Garant dafür, dass du kein zweites Date bekommen wirst.

This means that he gets a second date if he asks for one,
Das bedeutet, dass er einen zweiten Termin, wenn er fragt nach einem, vorausgesetzt,

Is she going to say"yes" to a second date after watching you spend 30 out of your 45 minutes dinner texting?
Wird sie, nachdem ich dir verbringen"Ja" sagen zu einem zweiten Zeitpunkt 30 aus Ihrem 45 Minuten Abendessen SMS?

A second date can be associated with the article, to indicate a prior publishing date for instance such as an article previously published in a paper magazine.
Man kann dem Artikel auch ein zweites Datum zufügen um etwa auf eine ursprüngliche Veröffentlichung hinzuweisen z.B. für Artikel die ursprünglich in einem Printmedium veröffentlicht wurden.