A FIRST in Czech translation

• poprvé
• první
• prvně
• poprvý
• křestní
• poprvě
• nejdřív
• nejprve
• prvním
• prvního

Examples of using A first in English and their translations into Czech

There's a first.
To je poprvý.

Those are a first for me too.
Já je taky vidím prvně.

Friends… In the 8000 years of recorded history, this is a first.
Přátelé… tohle je poprvé v historii.

Opening up archives is a first, important step in the right direction.
Otevírání archívů je prvním, důležitým krokem správným směrem.

Is that a first or last?- Briar.
To je křestní nebo příjmení?- Briar.

If you were, it would be a first.
Jestli jo, tak to bude poprvý.

Wow! Well, that's a first.
Wau. No, tak to je snad prvně.

Well, I guess there's a first for everything.- Of course.
No jasně. Hádám, že vše je jednou poprvé.

I have gained a first among commanders.
získal jsem prvního mezi veliteli.

The Times said she was close to winning a retrial after a first failed appeal.
Časopis napsal, že byla blízko k výhře nového procesu po prvním neúspěšném odvolaní.

I have a first and last name, not much else.
Mám křestní jméno a příjmení. Nic víc.

That would be a first for Galway.
To by bylo v Galway poprvý.

Wow! Well, that's a first.
No, tak to je snad prvně. Wau.

That's a first.
To je poprvé.

And he's brought down very close to a first down.
A je složen velmi blízko prvního downu.

I hope you have help, cos with no family there and you being a first--time mom.
Snad si najdeš pomocnici, budeš tam bez rodiny, s prvním dítětem.

Well, that will be a first, Jackie boy.
No, to by bylo poprvý, Jackísku.

Apparently, she doesn't have a first or a last name either.
Zdá se, že nemá křestní jméno, ani přijímení.

Well, that's a first. Wow!
No, tak to je snad prvně. Wau!

which is a first.
což je poprvé.