TO ADOPT A RESOLUTION in Dutch translation

• om een resolutie
• om een resolutie aan te nemen

Examples of using To adopt a resolution in English and their translations into Dutch

as MEPs, would like to adopt a resolution to underline our commitment to abolishing capital punishment
willen wij als leden van het Europees Parlement een resolutie aannemen om onze verbondenheid aan de afschaffing van de doodstraf te onderstrepen

we have until now, this Parliament is prepared to work with the Commission; we are going to adopt a resolution which we must take into account
wij tot dusver hebben gedaan biedt dit Parlement de Commissie zijn medewerking aan. Wij gaan hier een resolutie aannemen die moet worden nageleefd om te vermijden

to consider overnight whether it would not really make more sense for us to adopt a resolution together, as a broad community,
het niet echt zinniger zou zijn als we gezamenlijk, als een brede gemeenschap, een resolutie aannemen, in plaats van met een krappe meerderheid,

will vote tomorrow and this evening's debate situate the European Parliament in that international movement that is appealing to the United Nations General Assembly to adopt a resolution for a universal moratorium.
het debat van vanavond plaatsen het Europees Parlement in een mondiale beweging. Deze beweging roept de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties op om de aanneming van een resolutie inzake een universeel moratorium mogelijk te maken.

on the European Union's policy regarding China with Baroness Ashton present, and to adopt a resolution on this matter.
Europese Unie inzake China, in aanwezigheid van mevrouw Ashton, en op dit punt een resolutie aannemen.

On Friday we as Parliament want to adopt a resolution in which we firstly point out that we have recognised the 10th anniversary of the Ottawa Convention here with an exhibition in Strasbourg,
Vrijdag willen wij als Parlement een resolutie aannemen waarin we er eerst op wijzen dat we hier de tiende verjaardag van het Verdrag van Ottawa hebben herdacht

Prior to adopting a resolution on caste discrimination, MEPs from a wide cross-section of political groups spoke passionately about the topic
Voorafgaand aan de goedkeuring van de resolutie over kastendiscriminatie spraken Europarlementariërs uit een groot aantal politieke fracties gepassioneerd over het onderwerp

They now want to adopt a resolution that would allow them automatic recourse to force.
Ze willen nu een resolutie laten aannemen op grond waarvan ze automatisch geweld kunnen gebruiken.

It will continue to adopt a resolution on the legislative programme, setting out its legislative priorities.
Het zal telkenmale een resolutie over het wetgevingsprogramma aannemen, waarin het prioriteiten op het gebied van de wetgeving zal aangeven.

Such a debate would give us the opportunity to adopt a resolution during the second September part-session.
Na een dergelijk debat zouden wij tijdens de tweede vergaderperiode van september een resolutie kunnen aannemen.

We have a responsibility to adopt a resolution, at least so that we may know this House's position on the case of Aminatou Haidar.
Het is onze verantwoordelijkheid om een resolutie aan te nemen, zodat we op zijn minst weten welk standpunt dit Parlement inneemt in de kwestie rond Aminatou Haider.

Then followed the unprecedented step taken by the Committee to adopt a resolution containing proposals for a Community action programme for the new Commission's mandate 1989-92.
Daarna volgde de- nog nooit eerder genomen- stap van het Comité om een resolutie met voorstellen voor een EG-actieprogramma voor de nieuwe mandaatsperiode van de Commissie(1989-1992) goed te keuren.

In writing.- The European Parliament just narrowly failed to adopt a resolution demanding that the Commission clarify and assess the consequences
Schriftelijk.-(EN) Het Europees Parlement is er net niet in geslaagd een resolutie aan te nemen waarin werd geëist

Madam President, I would first of all like to welcome the fact that we finally have an opportunity to talk about the Western Sahara and to adopt a resolution.
(ES) Mevrouw de Voorzitter, in de eerste plaats ben ik verheugd dat we eindelijk de kans hebben over de Westelijke Sahara te spreken en te stemmen over een ontwerpresolutie.

For example, Parliament refused to come together in good time prior to this historic Council meeting to adopt a resolution to address the problems relating precisely to this historic crisis.
Het Parlement weigerde bijvoorbeeld tijdig voorafgaand aan deze historische Raadsvergadering bijeen te komen teneinde een resolutie aan te nemen waarin de problemen die aan deze historische crisis ten grondslag liggen, exact worden verwoord.

It is not difficult to adopt a resolution, but it is difficult to dispute facts that are unacceptable in terms of the European system of values we claim as our own.
Het is gemakkelijk om een resolutie aan te nemen, maar moeilijk om feiten te betwisten die in het licht van ons Europese waardenstelsel onaanvaardbaar zijn.

On behalf of the PPE Group.- Mr President, I welcome the fact that the European Parliament is going to adopt a resolution on the upcoming session of the Human Rights Council.
Namens de PPE-Fractie.-(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik juich het toe dat het Europees Parlement een resolutie gaat aannemen over de komende bijeenkomst van de Raad voor de mensenrechten.

The Commission invites the Council to adopt a Resolution backing its call for a new type of partnerships between state
De Commissie verzoekt de Raad om een resolutie aan te nemen en zich daarin te scharen achter haar pleidooi voor een nieuw type samenwerking tussen de overheid

If we do not manage to adopt a resolution now, then we can go down the third way
Als het ons niet lukt om nu een resolutie goed te keuren is er nog een alternatief: we kunnen nu een debat voeren

The Council to adopt a Resolution confirming its political commitment to implement these principles together with a pledge by each Member State to provide adequate human
De Raad een resolutie aan te nemen waarin hij zich politiek verplicht om deze principes ten uitvoer te leggen en waarin elke lidstaat toezegt voldoende personele