TO ADOPT A DECISION in Dutch translation

• besluit te nemen
• om een besluit te nemen
• een besluit vaststellen

Examples of using To adopt a decision in English and their translations into Dutch

of the 1976 Act, because that would put the Parliament under a duty to adopt a decision relating to the verification of credentials which would be incompatible with the 1976 Act,
het dan verplicht zou zijn een met deze Akte strijdig besluit inzake het onderzoek van de geloofsbrieven vast te stellen, namelijk in casu in de vorm

with the inclusion of a new Article 1a. If it should be necessary for the Council to adopt a decision prior to 1 October- we have to be realistic- there simply is no time for this between now
artikel 1 A. Als het dan al nodig mocht zijn dat de Raad een besluit neemt vóór 1 oktober- en we moeten toch realistisch zijn- dan is daar tussen nu

The Council adopted the common position with a view to adopting a Decision on promoting the safer use of the Internet through action to combat the dissemination of messages with an illicit
De Raad heeft het gemeenschappelijk standpunt aangenomen met het oog op de aanneming van een beschikking tot vaststelling van een communautair meerjarenactieplan ter bevordering van een veilig gebruik van Internet door het bestrijden van illegale

Common Position(EC) No 18/2000 of 17 December 1999 adopted by the Council with a view to adopting a decision of the European Parliament
Gemeenschappelijk Standpunt(EG) nr. 18/2000 van de Raad van 17 december 1999 met het oog op de aanneming van een beschikking van het Europees Parlement

The Commission makes the initiation of its proceedings with a view to adopting a decision pursuant to Article 7 to 0 of the regulation public see Article 2(2)
De Commissie maakt de inleiding van haar procedure met het oog op de vaststelling van een beschikking op grond van de artikelen 7 tot en met 10 van de verordening bekend zie artikel 2, lid 2, van Verordening(EG)nr. 773/2004

Application: a request by an interested party to adopt a decision;
Aanvraag: een verzoek van een belanghebbende, om een beschikking te nemen;

Amendment 42 introducing a dead-line for the Agency to adopt a decision following an opinion of the Paediatric Committee and providing that such decisions will be duly motivated.
Amendement 42, dat een termijn vaststelt waarbinnen het bureau na het advies van het Comité kindergeneeskunde een besluit moet nemen, en bepaalt dat deze besluiten gemotiveerd moeten worden.

in the coordination group, the Commission should be authorised to adopt a decision to that effect, addressed to the Member States.
moet de Commissie de bevoegdheid hebben een tot de lidstaten gerichte beschikking in die zin vast te stellen.

To this end the Commission has decided to adopt a decision on the establishment of new sectoral dialogue committees(see Annex II),
De Commissie heeft besloten hiertoe een besluit goed te keuren betreffende de oprichting van comités voor de sectoriële dialoog(zie bijlage II),

The Commission will shortly be invited to adopt a decision opening a formal consultation of social partners on social aspects of company restructuring
De Commissie zal binnenkort worden verzocht een besluit goed te keuren om een formele raadpleging te beginnen van de sociale partners met betrekking tot de sociale aspecten van bedrijfsherstructurering

is a formal act() by which the Commission indicates its intention to adopt a decision under Chapter III of the Council Regulation.
waarbij de Commissie haar voornemen te kennen geeft om een beschikking krachtens hoofdstuk III van de verordening van de Raad te geven.

The Commission accordingly considered it necessary to adopt a decision finding that an infringement hadbeen committed in order to make clear the
De Commissie was derhalve van oordeel dat een beschikking behoorde te worden gegeven waarin de inbreuk wordt geconstateerd ten

In these circumstances, and following the consultation of the Economic and Financial Committee, the Commission is now proposing to the Council to adopt a Decision providing further macro-financial assistance to BiH.
Tegen deze achtergrond, en na raadpleging van het Economisch en Financieel Comité, stelt de Commissie de Raad voor om een besluit tot toekenning van aanvullende macrofinanciële bijstand aan BiH goed te keuren.

The maximum period of six months shall be extended for another maximum period of six months if it proves necessary to adopt a decision in accordance with Articles 41 and 44.
De maximale schorsing van zes maanden wordt met zes maanden verlengd indien er een besluit overeenkomstig de artikelen 41 en 44 blijkt te moeten worden genomen.

Rewording is proposed to reduce the mentioned dead-line(ten days is judged sufficient for the Agency to adopt a decision) and to clarify that motivation shall be provided by annexing the Committee's opinion.
Er wordt een herformulering voorgesteld om de termijn te verkorten(tien dagen wordt voldoende geacht om een besluit goed te keuren) en te verduidelijken dat de redenen worden opgegeven door het advies van het comité bij het besluit te voegen.

Against this background, the Commission is hereby proposing to the Council to adopt a Decision providing acceptance by the European Community of the Amendment to the Agreement Establishing the EBRD, enabling the Bank to finance operations in Mongolia.
Tegen deze achtergrond stelt de Commissie de Raad hierbij voor zijn goedkeuring te hechten aan een besluit tot aanvaarding door de Europese Gemeenschap van de wijziging van de Overeenkomst tot oprichting van de EBWO om de Bank in staat te stellen werkzaamheden in Mongolië te financieren.

Where the Commission intends to adopt a decision pursuant to Article 9
Wanneer de Commissie van plan is een beschikking uit hoofde van artikel 9

Where it proves necessary to adopt a decision in accordance with Articles 90
Als samen met een overeenkomstig lid 1 van dit artikel te nemen besluit ook een besluit overeenkomstig de artikelen 90

It ruled in the CNSD case126 that the law requiring Italian customs agents to adopt a decision setting a fixed tariff for all customs agents was contrary to Article 81(ex-Article 85)
Het Hof besliste in de CNSD-zaak126 dat de wet volgens welke de Italiaanse douane-expediteurs een besluit moesten goedkeuren dat een vast tarief vaststelde voor alle douane-expediteurs, strijdig was met artikel 81(ex artikel 85) juncto artikel 10

It ruled in the CNSD case(118) that the law requiring Italian customs agents to adopt a decision setting a fixed tariff for all customs agents was contrary to Article 81(ex-Article 85) read in conjunction with Article 10 ex-Article 5.
Het Hof besliste in de CNSD-zaak(118) dat de wet volgens welke de Italiaanse douane-expediteurs een besluit moesten goedkeuren dat een vast tariefvaststelde voor alle douane-expediteurs, strijdig was met artikel 81(ex artikel 85) juncto artikel 10ex artikel 5.