TO A FINAL DECISION in Dutch translation

• op een definitief besluit
• definitieve beslissing
• tot een definitieve beslissing
• een eindbesluit wordt genomen

Examples of using To a final decision in English and their translations into Dutch

Have we come to a final decision about Drewe? So. Shh!
Zijn we tot een beslissing gekomen over Drewe?

Where there is disagreement the host authorities have an additional two months to come to a final decision.
Indien er geen overeenstemming is, krijgen de autoriteiten van het land van ontvangst nog eens twee maanden om een definitief besluit te nemen.

Where there is disagreement the host authorities have an additional two months to come to a final decision.
Indien er geen overeenkomst wordt bereikt, krijgen ze nog eens twee maanden om een definitief besluit te nemen.

It has been very hard to come to a final decision always bearing in mind the best interest of the child.
Het was erg moeilijk om tot een besluit te komen… denkend aan wat het beste is voor het kind.

In this regard I would urge him to exert some pressure on the Council to come to a final decision as to the location of the all-important Food Safety Authority.
In dit verband wil ik hem aansporen om enige druk uit te oefenen op de Raad om een definitief besluit te nemen over de vestigingsplaats van de uiterst belangrijke autoriteit voor de voedselveiligheid.

We are fully aware of the fact that the controlled sovereignty of Kosovo with a permanent international presence may only be instituted subject to a final decision of the UN Security Council.
We zijn ons volledig bewust van het feit dat de gecontroleerde soevereiniteit van Kosovo, met een permanente aanwezigheid van de internationale gemeenschap, alleen kan worden opgelegd op grond van een besluit van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.

Mr Fischler has only accepted this consensus provisionally. He told the ministers that he could only give his agreement to a final decision after having considered the opinion of the European Parliament.
De heer Fischler heeft deze consensus echter slechts voorwaardelijk aanvaard, waarbij hij duidelijk maakte dat hij pas definitief akkoord kon gaan na bestudering van het advies van het Europees Parlement.

subject to a final decision pursuant to Article 43. of the Treaty;
onder voorbehoud van een definitief besluit op grond van artikel 43 van het Verdrag;

of the Treaty had led to a final decision.
lid 2, EEG-Verdrag definitief was afgesloten.

including those still subject to a final decision, were to be carried out,
ook die waartoe nog niet besloten is, worden uitgevoerd,

whereas this Agreement should be approved subject to a final decision under Article 43 of the Treaty;
deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd onder voorbehoud van een definitief besluit op grond van artikel 43 van het Verdrag.

Bukky decides to defer the final decision to a later date.
Bukky besluit de uiteindelijke beslissing daarom tot een later moment uit te stellen.

This is because it can take up to five years to come to a final decision.
Onmenselijk omdat een definitief besluit wel vijf jaar kan duren.

My Group has not yet come to a final decision on the threshold values.
Over de drempelwaarden heeft mijn fractie nog geen definitief besluit genomen.

The Council agreed to revert to this issue at its next meeting with a view to a final decision before the end of the year.
De Raad kwam overeen om tijdens zijn volgende zitting op deze kwestie terug te komen met het oog op een definitief besluit vóór het eind van het jaar.

whose application has not yet given rise to a final decision;
een verzoek om erkenning als vluchteling hebben ingediend waarover nog geen definitieve beslissing is gegeven;

whose application has not yet given rise to a final decision;
een verzoek om erkenning als vluchteling hebben ingediend waarover nog geen definitieve beslissing is gegeven;

The jurisdiction conferred in paragraph 3 shall cease as soon as the proceedings have led to a final decision.
De overeenkomstig lid 3 uitgeoefende bevoegdheid neemt een einde zodra de procedure heeft geleid tot een definitieve beslissing.

The Commission is currently preparing its proposal to the Council with a view to a final decision.
De Commissie bereidt momenteel haar op een definitief besluit gerichte voorstel aan de Raad voor.

with a view to a final decision in the near future.
met het oog op een definitief besluit in de nabije toekomst.