TO A RESOLUTION - oversættelse til Dansk

• til en beslutning
• til en løsning
• til en resolution
• til et beslutningsforslag

Eksempler på brug af To a resolution på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the amendment refers to a resolution adopted by Parliament,
ændringsforslaget henviser til et beslutningsforslag vedtaget af Parlamentet,

Referring to a Resolution adopted by the European Parliament in April 1992 3,
Idet de henviste til en beslutning vedtaget af Europa-Parlamentet i april 19933 understregede parlamentsmedlemmerne Beumer

In 1983 and 1984 no dumping operations took place subsequent to a resolution of February 1983 adopted at a London dumping convention consultative meeting which called for the suspension of sea dumping of radioactive wastes pending a review to be prepared for the consultative meeting in September 1985.
I 1983 og 1984 fandt der ingen dumpning sted som følge af en beslutning fra februar 1983, der blev vedtaget på et rådgivende møde under en London dumpning-kongres, hvor der blev anmodet om, at dumpning i havet af radioaktivt affald blev indstillet, mens man ventede på en redegørelse, der skulle udarbejdes til det rådgivende møde i september 1985.

that it should genuinely lead to a resolution of the problem in its entirety.
den reelt fører til en fuldstændig løsning på problemet.

Reference is made to a resolu tion adopted by the European Parliament in May 1979.
Der henvises til en beslutning vedtaget af Europa-Parlamentet i maj 1979.

Parliament agreed to a resolution.
Parlamentet vedtog proceduren for et beslutningsforslag.

We look forward to a resolution being adopted by Parliament on 15 December.
Vi håber, Parlamentet vedtager en beslutning den 15. december.

Unfortunately, my group appears unable to give its unanimous backing to a resolution to this effect.
Desværre viser det sig, at min gruppe ikke er i stand til enstemmigt at støtte et beslutningsforslag med dette indhold.

on 14 March, to a resolution adopted by the European Parliament5.
blev behandlet i en beslutning, som Europa-Parlamentet vedtog den 14. marts.

Thanks to a resolution of 0.2 mm the sensor detects even very small changes in the position of the valve.
Som resultat af en opløsning på 0,2 mm detekterer sensoren selv de mindste ændringer i ventilpositionen.

Since 1989, in response to a resolution of the European Parliament, the Commission has been conducting a programme to encourage town twinning schemes in Europe.
Siden 1989 har Kommissionen efter en beslutning fra Europa-Parlamentet haft et program for venskabsbyer i Europa.

take any action either, preferring a mere Commission statement to committing ourselves to a resolution, as proposed by our political group.
har foretrukket blot at få en erklæring fra Kommissionen i stedet for at forpligte sig selv over for en beslutning som foreslået af vores politiske gruppe.

Therefore, the Socialist Group reluctantly accepted to subscribe to a resolution which apparently aims to establish a historical truth about a tragic event that took place in Ukraine in the past.
Derfor accepterede Den Socialdemokratiske Gruppe modvilligt at tilslutte sig en beslutning, der tilsyneladende sigter mod at skabe en historisk sandhed om en tragisk begivenhed, som fandt sted i Ukraine i fortiden.

we are faced with a Commission proposal which we in this Parliament see as a response to a resolution passed in this House.
et forslag fra Kommissionen, som vi fra dette Parlament forstår er et svar på en beslutning herfra.

However, according to a resolution of UIP's partners committee,
UIP skal ifølge en resolution vedtaget af aktionærkomitéen imidlertid udleje film,

you are hoping to come to a resolution of this problem.
De håber at finde en løsning på dette problem.

What we in the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats have contributed to a resolution is a statement to which,
PPE-DE-Gruppen anførte i et beslutningsforslag, vi udarbejdede, og som kommissæren også henviste til,

any further action must be subject to a resolution by the Security Council.
alle skridt i lyset af rapporterne fra våbeninspektørerne må underkastes en beslutning i Sikkerhedsrådet.

under Article 131, that a discussion be held in January to clarify, and perhaps lead to a resolution on, the various aspects that cannot be covered because of the cancellation of today's debate.
der på grundlag af artikel 131 i det mindste gives mulighed for at afholde en ny debat i januar for også gennem en beslutning af afklare de forskellige aspekter, som ikke måtte blive behandlet under den forhandling, der er aflyst i dag.

indeed it must be involved prior to a resolution of the Council rather than afterwards.
per legem også skal inddrages ifølge traktaten og helt præcist inden Rådets beslutning og ikke efter.