SHOULD ADOPT - oversættelse til Dansk

• bør vedtage
• skal vedtage
• bør indføre
• skal indføre
• skal indtage
• skal adoptere
• bør indtage
• burde vedtage
• skulle vedtage
• skal overtage
• bør vælge
• må vedtage

Eksempler på brug af Should adopt på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Member States should adopt a more ambitious programme which will ensure the quality
Medlemsstaterne bør vedtage et mere ambitiøst program, som sikrer kvalitet

Third countries wishing to participate in the Agency should adopt and apply Community law in all fields of competence of the Agency, including the response to pollution caused by ships and maritime security.
Tredjelande, der ønsker at deltage i agenturet, bør indføre og anvende Fællesskabets lovgivning på alle agenturets kompetenceområder, herunder bekæmpelse af forurening fra skibe og søfartssikring.

Nor do I understand why we should adopt geographical and time limitations
Jeg forstår heller ikke, hvorfor man skal vedtage geografiske og tidsbestemte begrænsninger

The EU should adopt a supervisory role to ensure that national regulators work to a consistent standard.
EU skal indtage en overvågende rolle for at sikre, at nationale lovgivere arbejder efter en ensartet standard.

However, each person is different so you should adopt a personalized approach when deciding how to time your dosage.
Men, hver person er forskellige, så du bør vedtage en personlig tilgang, når de beslutter, hvordan man tidspunkt din dosering.

I do not agree that we should adopt decisions at a European level on issues where Member States have differing attitudes stemming from their Christian traditions.
Jeg er ikke enig i, at vi på europæisk plan skal vedtage beslutninger om spørgsmål, hvor medlemsstaterne indtager forskellige holdninger, der udspringer af deres kristne traditioner.

So we should adopt various optical coating layers for glass and helmet to protect our eyes.
Så vi bør vedtage forskelligeoptiske coatingslag til glas og hjelm for at beskytte vores øjne.

But more than anything, the EU should adopt a clear stance,
Vi mener især, at EU skal indtage en klar holdning

Member States should adopt ways of administering sickness benefits that impose less of a burden on SMEs.
Medlemsstaterne bør indføre måder at administrere sygedagpengeordninger på, som ikke lægger så stor en byrde på SMV'er.

I really think you guys should adopt him.
jeg synes virkelig, at I fyre skal adoptere ham.

Many parents wonder if they should adopt a Letstrak GPS tracker app or service.
Mange forældre spørger mig selv, hvis de skal vedtage en Letstrak GPS tracker app eller tjeneste.

The Laeken European Council should adopt political measures on income,
Det Europæiske Råd i Laeken bør vedtage politiske foranstaltninger vedrørende indkomst,

I believe we should adopt a very determined approach during these talks,
Jeg mener, at vi skal indtage en meget determineret holdning under disse drøftelser,

that does not mean we should adopt it here.
betyder det ikke, at vi bør indføre det her.

The first railway package is partly based on the assumption that rail transport should adopt the working methods of transport by road and air.
Den første jernbanepakke beror bl.a. på den antagelse, at jernbanetransporten skal overtage de arbejdsmetoder, der kendetegner vejtransport og lufttrafik.

I think that Nigeria should adopt this way forward, perhaps under pressure from the European Union.
Jeg mener, at Nigeria bør vælge denne vej, måske under pres fra EU.

We are now debating whether the EU institutions should adopt a special communications strategy to convince the electorate of the Constitution's merits.
Vi diskuterer nu, at EU's institutioner skal vedtage en særlig kommunikationsstrategi for at overbevise vælgerne om forfatningens fortrin.

The ninth meeting should adopt ecological criteria to determine marine regions in the open sea that need protection.
Det niende møde bør vedtage økologiske kriterier til fastlæggelse af marine områder i dybhavsfarvandene, der har brug for beskyttelse.

That at least is the position which, in my opinion, we should adopt today.
Det er i det mindste den holdning, som vi efter min mening skal indtage i dag.

The European public has insisted that the European institutions should adopt quick and drastic measures to put an end to the scandal of flags of convenience.
De europæiske borgere har insisteret på, at de europæiske institutioner skal træffe hurtige og drastiske foranstaltninger for at gøre en ende på den skandaløse sejlads under bekvemmelighedsflag.