Eksempler på brug af May adopt på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
in paragraphs 6 and 7 the Council, acting by a qualified majority, may adopt a different decision within two months.
7 naevnte tilfaelde kan Raadet med kvalificeret flertal traeffe anden afgoerelse inden for en frist paa to maaneder.That provides that WTO members may adopt and enforce laws
Member States may adopt such additional or stricter provisions as may be required to control San José Scale
Medlemsstaterne kan udstede supplerende eller strengere bestemmelser til bekaempelse af San José skjoldlus eller til forebyggelse af dens udbredelse,The Committee may adopt procedural decisions in cases provided for in the Council's Rules of Procedure.
The proposal is then examined by the Council, which may adopt it as it stands or after amending it.
Dernæst behandles forslaget af Rådet, som kan vedtage det uden videre eller efter at have ændret det.The contracting parties may adopt more stringent laws
De kontraherende parter kan vedtage strengere lovethe Executive Board may adopt supplementary rules within its field of competence.
og Direktionen kan vedtage supplerende bestemmelser inden for sit kompetenceområde.regulations which the governing council may adopt pursuant to Article 20 6.
administrativ forskrift, som raadet maatte vedtage i medfoer af artikel 20, stk. 6.The Member States may adopt additional rules regarding how producer organisations are to pay the aid covered by Title IV to their members.
Medlemsstaterne kan fastsætte supplerende bestemmelser vedrørende producentorganisationens udbetaling af den i afsnit IV omhandlede støtte til dens medlemmer.Member States may adopt specific criteria for the assessment of the expertise
an airline with European connections may adopt the service in the near future.
et flyselskab med europæiske forbindelser måske vedtage tjenesten i den nærmeste fremtid.Member States may adopt legislative measures to restrict the scope of the obligations
Medlemsstaterne kan træffe lovmæssige foranstaltninger med henblik på at begrænse rækkevidden af de forpligtelserThe Commission may adopt a regulation extending for a period of one year the tariff ceiling
Kommissionen kan udstede en forordning om forlængelse for en periode på et år af toldloftetwe have simply asked that we may adopt an agreement on this during the debate on the Jové report.
har vi simpelthen anmodet om, at vi ved forhandlingen af Jové-betænkningen kan træffe en aftale om dette.It is therefore appropriate to establish a Community framework within which Member States may adopt standards taking account of the specific characteristics of the areas concerned,
Der bør derfor fastlægges en fællesskabsramme, inden for hvilken medlemsstaterne kan indføre normer under hensyntagen til de pågældende områders særlige karakteristika, herunder jordbunds-as the governing board of the AACS may adopt or change its restriction rules after the time of purchase.
da det beslutningstagende råd for AACS kan anvende eller ændre sine restriktionsregler efter kà ̧bstidspunktet.or on the provisions which they may adopt in accordance with Articles 44 and 45;
dels om de bestemmelser, som de kan anvende i overensstemmelse med artikel 44 og 45.Without prejudice to stricter measures which the Member States may adopt or maintain, permits
Medmindre andet følger af strengere foranstaltninger, som medlemsstaterne måtte træffe eller opretholde, er tilladelserwhether the Member States concerned may adopt these derogations.";
The Court deduces from this that Article 67 CS covers general measures which Member States may adopt in the context of their economic
Heraf konkluderer Domstolen, at artikel 67 KS dækker de generelle foranstaltninger, som medlemsstaterne kan træffe som led i deres økonomiske
