MAY ADOPT in German translation

• erlassen kann
• annehmen kann
• können adoptieren
• vielleicht nehmen
• beschließen kann
• mögliche Annahme
• nehmen kann
• erlassen darf
• kann der Rat
• erlassen können
• annehmen können

Examples of using May adopt in English and their translations into German

Recourse to this provision must respond to a specific need to depart from the rule of principle which is that the Commission may adopt a draft implementing act when no opinion is delivered.
Um diese Bestimmung geltend machen zu können, muss eine spezifische Notwendigkeit gegeben sein, von der Grundsatzregelung abzuweichen, der zufolge die Kommission den im Entwurf vorliegenden Durchführungsrechtsakt erlassen darf, wenn keine Stellungnahme vorliegt.

Madam President, Parliament must deplore in no uncertain terms President Bush's military order permitting the secret trial of prisoners in Guantanamo Bay by a military commission, which may adopt its own rules of evidence, judge and pass sentence.
Frau Präsidentin, das Parlament muss den militärischen Befehl Präsident Bushs, der den Geheimprozess gegen Gefangene in Guantánamo Bay durch eine Militärkommission, die ihre Richtlinien der Beweisführung, der Entscheidung und Urteilsfällung beschließen kann, mit deutlichen Worten missbilligen.

The Council may adopt provisional measures for the benefit of Member States facing an emergency situation,
Dass der Rat auf der Grundlage eines Vorschlags der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments vorübergehende Maßnahmen erlassen kann, um Mitgliedstaaten, die sich in einer Notlage befinden,

The new Recommendation on co-existence recognises that Member States may adopt measures to avoid the unintended presence of GMOs in other products below the labelling threshold of 0.9.
Die neue Koexistenz-Empfehlung erkennt an, dass die Mitgliedstaaten Maßnahmen erlassen können, um das unbeabsichtigte Vorhandensein von GVO in anderen Erzeugnissen in Mengen unter dem Schwellenwert für die Kennzeichnung von 0,9% zu vermeiden.

in accordance with such directives as the Council may adopt acting unanimously on a proposal from the Commission.
Grund des Vertrages beschließt, und entsprechend den Richtlinien, die er einstimmig auf Vorschlag der Kommission erlassen kann.

It is also necessary to stipulate the content of the decisions that national competition authorities may adopt in the application of Articles 81 and 82(see Article 5 of the proposed Regulation),
Festgelegt werden muss auch, Entscheidungen welchen Inhalts die nationalen Wettbewerbsbehörden im Zuge der Anwendung der Artikel 81 und 82 erlassen können(siehe Artikel 5 der Vorlage), um so das Legalausnahmesystem vollständig

the legislation that other countries may adopt and that may go further than the European Union's.
die andere Länder dazu annehmen können und die möglicherweise weitreichender sind als die der Europäischen Union.

This Article 37 lays down the areas where the Commission may adopt implementing measures under the comitology procedure of Decision 1999/468/EC
In Artikel 37 wird festgelegt, in welchen Bereichen die Kommission nach dem Komitologieverfahren des Beschlusses 1999/468/EG Durchführungsmaßnahmen erlassen kann, um technischen Entwicklungen Rechnung zu tragen

shall decide in accordance with the procedure provided for in Article 9 whether the Member States concerned may adopt the said provisions.
2 erfüllt sind und entscheidet nach dem Verfahren des Artikels 9, ob die betroffenen Mitgliedstaaten die betreffenden Vorschriften erlassen können.“.

whether the Member States concerned may adopt the said provisions.
die betroffenen Mitgliedstaaten die betreffenden Vorschriften erlassen können.“.

whether the Member States concerned may adopt these derogations.";
die betreffenden Mitgliedstaaten diese Ausnahmeregelungen erlassen können.

respond to a specific need to depart from the rule of principle which is that the Commission may adopt a draft implementing act when no opinion is delivered.
sondern dass eine spezifische Notwendigkeit vorliegen muss, um von der Grundsatzregelung abzuweichen, der zufolge die Kommission einen im Entwurf vorliegenden Durchführungsrechtsakt erlassen darf, wenn keine Stellungnahme vorliegt.

The Commission may adopt implementing measures specifying.
Die Kommission kann Durchführungsmaßnahmen erlassen, um festzulegen.

The Commission may adopt implementing acts for.
Die Kommission kann zu folgenden Zwecken Durchführungsrechtsakte erlassen.

The Council may adopt the amendments acting unanimously.
Der Rat kann diese Abänderungen einstimmig annehmen.

The Commission may adopt implementing measures concerning the following.
Die Kommission kann Durchführungsmaßnahmen erlassen, die Folgendes betreffen.

The Council of Association may adopt any necessary provisions.
Der Assoziationsrat kann gegebenenfalls die erforderlichen Bestimmungen erlassen.

The Commission may adopt guidelines for regional solidarity cooperation.
Die Kommission kann Leitlinien für die regionale solidarische Kooperation erlassen.

Moreover, Member States may adopt specific in-use requirements.
Außerdem können einzelne Mitgliedstaaten einschlägige nationale Vorschriften erlassen.

The Commission may adopt implementing measures which define the following.
Die Kommission kann Durchführungsmaßnahmen erlassen, um festzulegen.