COUNCIL TO TAKE - oversættelse til Dansk

• rådet til at tage
• rådet til at træffe

Eksempler på brug af Council to take på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I appeal, therefore, to the Commission and Council to take seriously our concerns as directly-elected politicians.
Jeg appellerer derfor til Kommissionen og Rådet om at tage vores bekymringer som direkte valgte politikere alvorligt.

We have made proposals which would allow the Council to take action to prohibit discrimination on grounds including sex,
Vi har forelagt forslag, som gør det muligt for Rådet at træffe foranstaltninger til at forbyde al forskelsbehandling på grund af f. eks. køn,

I shall therefore ask the General Secretariat of the Council to take my place during the debate
Jeg vil derfor anmode Generalsekretariatet for Rådet om at overtage min plads under forhandlingen

In June, we expect the Council to take resolute decisions
I juni forventer vi, at Rådet træffer resolutte beslutninger

I would urge the Commission and the Council to take a much more comprehensive approach to rebuilding fishing communities.
Jeg vil opfordre Kommissionen og Rådet til at anlægge en langt bredere holdning til genopbygningen af fiskersamfundene.

We therefore ask the Commission and Council to take all possible initiatives to contribute towards a positive political development of the situation in Sierra Leone.
Vi anmoder derfor Kommissionen og Rådet om at iværksætte ethvert muligt initiativ for at bidrage til en positiv politisk udvikling i situationen i Sierra Leone.

This puts considerable pressure on the Council to take up this matter in a constructive way
Det lægger et stort pres på Rådet for at tage dette spørgsmål op på konstruktiv vis

Ministers from every EU country meet in the Council to take joint decisions on EU policies and legislation.
Ministre fra alle EU-landene mødes i Rådet for at tage fælles beslutninger om EU's politik og lovgivning.

It would be premature for the Council to take a position on those issues raised by the honourable Member at this stage.
Det ville være forhastet af Rådet at indtage en holdning nu om de spørgsmål, der er rejst af det ærede medlem.

it has also helped the Commission and the Council to take account of this aspect of our society.
ofte det var nødvendigt, hjulpet Kommissionen og Rådet med at tage højde for denne dimension i vores samfundsliv.

we should urge the Council to take a political decision.
Vi skal anspore til, at Rådet træffer en politisk beslutning.

it is obviously difficult for the Council to take a position on something that does not yet exist.
er det naturligvis vanskeligt for Rådet at tage stilling til noget, der ikke eksisterer endnu.

when it mandated the Commission and the Council to take appropriate steps to deal with this.
det pålagde Kommissionen og Rådet at træffe de fornødne foranstaltninger.

The approval of a new recital covering exactly this point should encourage the Commission and the Council to take this fact into account.
Vedtagelse af en ny betragtning, der i særlig grad sigter herpå, bør tjene som opfordring til Kommissionen og Rådet om at tage hensyn til disse forhold.

it is now up to the Council to take the necessary decision.
det er nu op til Rådet at træffe den nødvendige beslutning.

I call upon the Commission and the Council to take into account the fulfilment of the obligations of the Kyoto Protocol up to now
Jeg opfordrer Kommissionen og Rådet til at tage højde for overholdelse af forpligtelserne i Kyotoprotokollen hidtil

I should like to take this opportunity of appealing to the Council to take appropriate action, pursuant to Article 13 of the Treaty establishing the European Community, in order to combat discrimination on the grounds of ethnic origin in Lithuania.
Jeg vil gerne benytte lejligheden til at opfordre Rådet til at træffe de fornødne foranstaltninger i henhold til artikel 13 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab med henblik på at bekæmpe forskelsbehandling på grund af etnisk oprindelse i Litauen.

I call on the Commission and the Council to take it seriously and not to look on it as a mere formality,
jeg vil opfordre Kommissionen og Rådet til at tage det alvorligt i betragtning og ikke se det som en simpel formalitet,

Nevertheless, Parliament called on the Commission and the Council to take the requisite steps to extend this test as soon as possible to a wider spectrum of official languages of the Union,
Parlamentet har imidlertid opfordret Kommissionen og Rådet til at træffe de nødvendige foranstaltninger med henblik på snarest muligt at udvide denne test til et bredere spektrum af de officielle EU-sprog, uden

I urge the Commission and the Council to take the EU's economic
Jeg opfordrer Kommissionen og Rådet til at tage højde for EU's økonomiske