COUNCIL TO TAKE in Swedish translation

• rådet att ta
• rådet att vidta
• rådet att fatta
• rådet att inta
• rådet att anta
• rådet tar
• rådet att påta

Examples of using Council to take in English and their translations into Swedish

We therefore ask the Commission and Council to take all possible initiatives to contribute towards a positive political development of the situation in Sierra Leone.
Vi uppmanar med andra ord kommissionen och rådet att ta alla tänkbara initiativ för att bidra till en positiv utveckling av situationen i Sierra Leone.

It invites the Council to take this into account in its examination of the revised Social Agenda.
Det uppmanade rådet att ta hänsyn till detta i sin gransk- ning av den reviderade sociala agendan.

I invite Council to take the last few steps to reach an agreement with us on this.
Jag rådet att ta de sista steg som behövs för att nå en överenskommelse med oss i denna fråga.

I urge the Commission and the Council to take due account of the suggestions and recommendations of the European Parliament.
jag ber kommissionen och rådet att ta vederbörlig hänsyn till Europaparlamentets förslag och rekommendationer.

That is an important aspect that we would like to persuade the Council to take on board.
Detta är en viktig aspekt som vi skulle vilja övertyga rådet att ta med.

now it is up to the Council to take on its responsibilities.
Nu är det upp till rådet att ta sitt ansvar.

As for the proposal being drafted, it is obviously difficult for the Council to take a position on something that does not yet exist.
Vad beträffar de förslag som håller på att utarbetas är det uppenbarligen svårt för rådet att ta ställning till något som ännu inte existerar.

I would ask the Commission and the Council to take press freedom seriously when the negotiations with Russia are begun.
Jag vill uppmana kommissionen och rådet att ta tryckfrihetsfrågan på allvar när förhandlingar inleds med Ryssland.

Now we must call on the Member States and the Council to take responsible and decisive steps.
Nu måste vi uppmana medlemsstaterna och rådet att vidta ansvarsfulla och beslutsamma åtgärder.

We must therefore call upon the Commission and the Council to take account of the need to pay attention to these particular issues,
Vi måste därför uppmana kommissionen och rådet att ta hänsyn till behovet att uppmärksamma dessa särskilda frågor,

We expect the Council to take into account the priorities I mentioned previously,
Vi förväntar oss att rådet tar hänsyn till de prioriteringar jag nämnde tidigare

Therefore, he urged the Council to take a swift decision in order to avoid this legal gap.
Därför vädjade han till rådet att fatta ett snabbt beslut för att undvika detta rättsliga tomrum.

Ministers from every EU country meet in the Council to take joint decisions on EU policies and legislation.
Ministrar från varje EU-land samlas i rådet för att fatta gemensamma beslut om EU: politik och lagstiftning.

In June, we expect the Council to take resolute decisions
I juni förväntar vi oss att rådet fattar bestämda beslut

I call on the Council to take the baton so that, together,
Jag uppmanar ministerrådet att ta stafettpinnen, så

The European Parliament expects the Commission and Council to take immediate measures with respect to Canada's decision to withdraw visas for citizens of the Czech Republic.
Europaparlamentet förväntar sig att kommissionen och rådet vidtar omedelbara åtgärder angående Kanadas beslut om att dra in visum för tjeckiska medborgare.

The first is to ask the Council to take note of the recommendation by the House for a ban covering the use of antibiotics in feedingstuffs with special nutritional purposes.
Det första är att be rådet att ta till sig Europaparlamentets uppmaning om ett förbud mot att använda bl.a. antibiotika i foder med särskilt näringssyfte.

Asks the Council to take due account of energy,
Anmodar Europeiska rådet rådet att ta vederbörlig hänsyn till energi,

In the situation in which we now find ourselves, we are expecting the Member States and the Council to take specific decisions.
I den situation som vi nu befinner oss i räknar vi med att medlemsstaterna och rådet fattar specifika beslut.

In our debate this morning on the 2005 Budget, a very large number of speakers appealed to the Council to take the Budget more seriously.
I vår debatt i morse om 2005 års budget vädjade ett mycket stort antal talare till rådet om att ta budgeten på större allvar.