IT INTENDS TO TAKE - oversættelse til Dansk

• den agter at træffe
• den agter at tage
• den har til hensigt at træffe
• det agter at træffe
• det agter at tage
• den påtænker at træffe

Eksempler på brug af It intends to take på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission shall inform the Committee referred to in Article 10, at least one week beforehand, of any financing decisions it intends to take regarding programmes
Kommissionen giver mindst en uge i forvejen det i artikel 10 omhandlede udvalg meddelelse om alle finansieringsafgørelser, som den agter at træffe vedrørende projekter og programmer på mindre

the customer has to inform Solvay of the tonnages which it intends to take during the following year:
år underrette Solvay om, hvor store mængder de påtænker at aftage det følgende år,

I therefore believe that the European Commission should be asked what measures it intends to take in order to examine these practices
Jeg mener derfor, at Kommissionen skal gøre rede for, hvilke foranstaltninger den har i sinde at træffe for at undersøge disse former for praksis,

Will the Commission say what actions and initiatives it intends to take to impose pre-conditions and restrictions in respect of these initiatives,
Kommissionen bedes besvare følgende: Hvilke aktioner og initiativer agter den at udvikle for på forhånd at fastsætte betingelser

we wish to know what concrete measures- you have already given details of some of them- it intends to take.
hvilke konkrete foranstaltninger- kommissæren har allerede fortalt om nogle af dem- Kommissionen agter at tage.

the Commission adopted a communication(4) setting out the steps it intends to take to implement the high-level group's recommendations concerning such partnerships.
hvori den gør rede for de foranstaltninger, den agter at træffe til gennem førelse af henstillingerne fra gruppen på højt plan, vedrørende disse partnerska ber.

just as it is also vital to clarify what the European Commission thinks about this situation and whether it intends to take any steps to unblock the legislative process.
svar på disse spørgsmål, ligesom det er vigtigt at præcisere, hvad Kommissionen mener om denne situation, og hvorvidt den har til hensigt at tage skridt til at fjerne blokeringen af lovgivningsprocessen.

for the Council to make a full statement on the situation in Zimbabwe and the action that it intends to take?
en detaljeret redegørelse om situationen i Zimbabwe og om de foranstaltninger, Rådet agter at træffe.

consequently, what steps it intends to take?
hvilke initiativer den som følge heraf agter at tage?

The Commission shall inform the Committee referred to in Article 7 succinctly of any financing decisions it intends to take with regard to projects and programmes of less than ECU 2 million in value.
Kommissionen giver det i artikel 7 nævnte udvalg en kortfattet orientering om de finansieringsafgørelser, den har til hensigt at træffe vedrørende projekter og programmer til under 2 mio. ECU.

I should like to find out from the Commission what measures it intends to take in order to present the Member States' budgetary issues in an adequate manner.
gerne have at vide af Kommissionen, hvilke foranstaltninger den agter at træffe for på en passende måde at tage medlemsstaternes budgetproblemer op.

what further measures it intends to take to avoid the spread of unreliable information on the origins of the EHEC bacterium,
hvilke yderligere skridt den agter at tage for at undgå udbredelse af upålidelige oplysninger om oprindelsen af EHEC-bakterien,

could the Commission explain the problems that have prevented the official award of the certificate and what action it intends to take to resolve them?
bedes Kommissionen redegøre for, hvilke problemer, der har forhindret den officielle udstedelse af attesten, og hvilke foranstaltninger den agter at træffe for at løse dem?

I should like to ask the Council of the European Union what measures it intends to take to resolve this situation
øjeblikket står i stampe, bedes Rådet oplyse, hvilke foranstaltninger det agter at træffe for at komme ud af denne situation,

can the Council say what steps it intends to take to ensure that speeches by the Presidency
bedes Rådet oplyse, hvilke skridt det agter at tage for at sikre, at der ikke i formandskabets indlæg,

can it inform Parliament of the measures it intends to take in order to have Resolution 3379 annulled?
oplyse Parlamentet, hvilke foranstaltninger det agter at træffe med henblik på at få resolution nr. 3379 annulleret?

will the Council say what political measures it intends to take and what immediate measures it will promote
-14. juni 2000 oplyse, hvilke politiske skridt, det agter at tage, og hvilke omgående foranstaltninger, det vil træffe

Will the Commission say whether it intends to take special measures to maintain
Kan Kommissionen oplyse, om den har til hensigt at iværksætte særlige foranstaltninger til bevarelse

Can it also say what steps it intends to take to promote a process of democratisation
Kan Rådet desuden oplyse, hvad det agter at gøre for at fremme en demokratiserings-

expired in October 1991, and what action it intends to take in cases where this directive has not been satisfactorily implemented?
fristen herfor udløb i oktober 1991, og hvad den agter at foretage, hvis denne udmøntning i national lovgivning endnu ikke er gennemført på tilfredsstillende vis?