TO TAKE MEASURES - oversættelse til Dansk

• at træffe foranstaltninger
• at traeffe foranstaltninger
• til at iværksætte foranstaltninger
• at træffe for anstaltninger
• at tage forholdsregler
• foranstaltninger med henblik
• til at træffe foran staltninger
• skal tage skridt

Eksempler på brug af To take measures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

recommendations are to take measures to remove it immediately.
henstillinger er at træffe foranstaltninger til at fjerne det straks.

it is necessary to take measures on time.
er det nødvendigt at træffe foranstaltninger til tiden.

we believe it is extremely important to take measures against environmental offences at sea.
det er overordentligt vigtigt at træffe foranstaltninger mod miljøkriminalitet på havet.

Secondly, the European Commission agrees to take measures to protect populations living close to fields where aerial spraying is carried out.
For det andet er Kommissionen enig i, at der skal træffes foranstaltninger til beskyttelse af den del af befolkningen, der bor tæt på marker, hvor der foretages sprøjtning fra luften.

The Commission will undoubtedly be asked to take measures to reduce the energy intensity per unit of GDP.
Kommissionen vil uden tvivl blive bedt om at tage skridt til at reducere energiintensiteten pr. enhed af BNP.

It is also necessary that Portugal continues to take measures to control the spread of PWN with the aim of eradication.
Det er også nødvendigt, at Portugal fortsat træffer foranstaltninger til at bekæmpe spredning af fyrretræsnematoden med henblik på udryddelse.

Two, the OECD countries need to take measures to assume a fair share of the global financial burden of reducing poverty and disease.
For det andet bør OECD-landene træffe foranstaltninger til at påtage sig en rimelig del af den globale finansielle byrde med at bekæmpe fattigdom og sygdom.

Whereas this Directive does not affect the power of Member States to take measures with a view to preventing illegal trade in explosives and ammunition.
Dette direktiv beroerer ikke medlemsstaternes befoejelse til at traeffe de noedvendige foranstaltninger til at forebygge ulovlig handel med eksplosivstoffer og ammunition.

However, its importance does not give it the right to take measures at its own convenience
Alligevel giver denne betydning imidlertid ikke EU ret til at tage initiativer på egen hånd;

Both parties should be encouraged to take measures to build mutual confidence
Begge parter skal opfordres til at træffe foranstaltninger til opbygning af fælles tillid

The October European Council welcomed the G20 commitment to take measures to strengthen the international financial regulatory system,
På mødet i oktober 2009 glædede Det Europæiske Råd sig over G20-landenes tilsagn om at træffe foranstaltninger til at styrke det internationale finansielle tilsyns-

We therefore need to take measures both at national and regional
Derfor er vi nødt til at træffe foranstaltninger på både nationalt,

In several countries, it is also crucial to take measures with a view to addressing competitiveness losses accumulated over recent years.
I flere lande er det også afgørende, at der træffes foranstaltninger til at imødegå den forværring af konkurrenceevnen, som er akkumuleret i løbet af de senere år.

Asked the Member State referred to in paragraph 1 to take measures and the latter did not take such measures,
Have opfordret den i stk. 1 omhandlede medlemsstat til at træffe foranstaltninger, og denne medlemsstat har ikke truffet disse foranstaltninger,

The Commission reserves the right to take measures that it deems to be appropriate in the future.
Her forbeholder Kommissionen sig ret til at træffe de foranstaltninger, som den finder hensigtsmæssige for fremtiden.

The call made in Amendment 20 for the Union and its Member States to take measures with regard to China is most well-founded.
Opfordringen i ændringsforslag 20 til EU og medlemsstaterne om at træffe foranstaltninger over for Kina er meget velbegrundet.

We will therefore need to take measures that go further than those we have discussed up to now.
Vi skal derfor træffe foranstaltninger, der er langt mere vidtrækkende end dem, vi har drøftet indtil nu.

But Latvia needs to take measures to accelerate naturalization procedures to enable the Russianspeaking non-citizens to become better integrated into Latvian society.
Men det vil være nødvendigt, at Letland træffer foranstaltninger til at fremskynde indfødsretsprocedurerne for at gøre det muligt for russisktalende»ikke-statsborgere« at blive bedre integreret i det lettiske samfund.

In order to take measures to prevent tragedies of this kind, it is necessary
Hvis man skal kunne træffe foranstaltninger for at forhindre sådanne tragedier,

This was also because the nearing Ascension forced them to take measures, because creatures with a vibration that is too low cannot ascend.
Det var også, fordi den nærtstående Opstigning tvang dem til at træffe foranstaltninger, fordi væsener med en vibration, der er for lav, ikke kan stige op.