TO TAKE THE NECESSARY MEASURES - oversættelse til Dansk

• at træffe de nødvendige foranstaltninger
• at træffe de fornødne foranstaltninger
• at traeffe de noedvendige foranstaltninger

Eksempler på brug af To take the necessary measures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There must subsequently be the political will to take the necessary measures aimed at preventing pollution
Der skal derefter også være politisk vilje til at træffe de nødvendige foranstaltninger for at forebygge forurening

under Decision 2002/358/EC, to take the necessary measures to comply with their emission levels determined pursuant to that Decision.
medlemsstaterne forpligtede til at træffe de nødvendige foranstaltninger for at overholde deres emissionsniveauer som fastsat i henhold til nævnte beslutning.

I call on the Commission and Member States to take the necessary measures to make social Europe a reality.
Jeg opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at træffe de nødvendige foranstaltninger for at gøre det sociale Europa til en realitet.

which encourages Member States to take the necessary measures to increase the share of renewables in their energy mix.
som tilskynder medlemsstaterne til at træffe de nødvendige foranstaltninger til at øge andelen af vedvarende energi i deres samlede energiforbrug.

the Vatican fail to take the necessary measures to comply with the judgment within the period, the other Party
Vatikanstaten ikke træffer de nødvendige foranstaltninger til at efterkomme dommen inden for den fastlagte frist,

The European Union urges the government of Indonesia to take the necessary measures against intruders seeking to disrupt the ongoing peace process in the province.
Den Europæiske Union opfordrer kraftigt Indonesiens regering til at træffe de nødvendige foranstaltninger mod personer, der forsøger at afbryde den igangvæ rende fredsproces i området.

criticism are, above all, a guidebook for those countries' governments and parliaments to take the necessary measures in the time that is left.
er især en vejledning for de to landes regeringer og parlamenter i at træffe de nødvendige foranstaltninger i den resterende tid.

that it will act where Member States fail to take the necessary measures to implement the telecommunications directives.
ikke mindst i den fjerde rapport, at man vil handle, hvis medlemsstater ikke iværksætter de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af direktiverne om telekommunikation.

We must put in place a supervisory body for the European financial markets which has the authority to take the necessary measures, similar to the European Central Bank.
Vi skal oprette et overvågningsorgan for de europæiske finansmarkeder, der har beføjelse til at træffe de nødvendige foranstaltninger på linje med Den Europæiske Centralbank.

Assessment of the proposal is up to the Swedish Government and it is also up to that government to take the necessary measures in order to comply with these requirements.
Vurderingen henhører under den svenske regering, og det er den, der skal træffe de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme kravene.

Lithuania now have two months to take the necessary measures to comply with the Commission's requests.
Litauen har nu to måneder til at træffe de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme Kommissionens anmodninger.

future mothers necessarily examined for STDs before pregnancy to take the necessary measures.
til kommende mødre nødvendigvis undersøgt for kønssygdomme før graviditeten træffe de nødvendige foranstaltninger.

Only in this case it is possible to recognize the disease and to take the necessary measures.
Kun i dette tilfælde er det muligt at genkende sygdommen og til at træffe de nødvendige foranstaltninger.

That is why we are critical of governments that do not have the courage to take the necessary measures in their countries.
Derfor forholder vi os kritisk til regeringer, som ikke har modet til at træffe de nødvendige foranstaltninger i deres lande.

The new Article 8a requires Member States to take the necessary measures designed to achieve an overall recycling rate of 50% by 2020 for paper,
Den nye artikel 8a pålægger medlemsstaterne at træffe de nødvendige foranstaltninger for senest i 2020 at nå op på en samlet genanvendelsesprocent på 50% for papir, metal, plastik

The Court of Justice has the power to fine a Member State which fails to take the necessary measures following a finding by the Court that it is in breach of European Community law.
Domstolen kan idømme et medlemsland en bøde, såfremt det undlader at træffe de nødvendige foranstaltninger efter en afgørelse fra Domstolen, der fastslår, at det har overtrådt fællesskabsretten.

Member States will, after 1992, retain the right to define their national treasures and to take the necessary measures to protect them in this area without internal frontiers;
bevare retten til at definere deres nationale skatte og muligheden for at traeffe de noedvendige foranstaltninger til beskyttelse af disse nationale skatte inden for dette omraade uden indre graenser;

the European Commission and members of the Eurogroup to take the necessary measures, along with the governments of the Member States,
medlemmerne af Eurogruppen til sammen med medlemsstaternes regeringer at træffe de nødvendige foranstaltninger til at ophæve restriktionerne for rumænske

I would like to ask you to take the necessary measures and I would also like to ask the staff of the EIB to continue with their work,
Jeg vil gerne bede Dem om at træffe de nødvendige foranstaltninger, og jeg vil også bede medarbejderne i EIB om at fortsætte med deres arbejde,

companies and passengers the opportunity to take the necessary measures.
passagerer kan få mulighed for at træffe de nødvendige foranstaltninger.