NECESSARY TO TAKE INTO ACCOUNT - oversættelse til Dansk

• nødvendigt at tage hensyn til
• nødvendigt at tage højde

Eksempler på brug af Necessary to take into account på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, it is necessary to take into account several important nuances to make bathing in salt water safe for the health of the future mother
Det er dog nødvendigt at tage højde for flere vigtige nuancer for at gøre badning i saltvand sikkert for fremtidens mor

It is necessary to take into account the terrain, make a competent project,
Det er nødvendigt at tage hensyn til terrænet, lave en kompetent projekt,

it is necessary to take into account several important factors.
er det nødvendigt at tage højde for adskillige vigtige faktorer.

it will be necessary to take into account the angle and force a throw rope.
vil det være nødvendigt at tage hensyn til vinkel og tvinge et indkast reb.

The recommendations to the parents of the children of the Tiger year suggest that it is necessary to take into account that the Tiger is a true idealist.
Anbefalingerne til forældre til børnene i Tigeråret tyder på, at det er nødvendigt at tage højde for, at Tiger er en sand idealist.

it is necessary to take into account many important points.
er det nødvendigt at tage højde for mange vigtige punkter.

In this case, it is necessary to take into account the individual characteristics
I dette tilfælde er det nødvendigt at tage hensyn til de individuelle karakteristika

it is necessary to take into account when drawing up and the time of the incompatibility of the individual colors to each other.
er det nà ̧dvendigt at tage hensyn til ved udarbejdelsen af og tidspunktet for uforeneligheden af individuelle farver til hinanden.

It is necessary to take into account several important criteria to make the child comfortable and safe.
Det er nødvendigt at tage hensyn til flere vigtige kriterier for at gøre barnet behageligt og sikkert.

It is also necessary to take into account the environmental conditions(humidity, air temperature, etc.) during welding.
Det er også nødvendigt at tage hensyn til miljøforholdene(fugtighed, lufttemperatur osv.) Under svejsningen.

in the performance of which it is necessary to take into account the smallest details
som det er nødvendigt at tage hensyn til de mindste detaljer

First of all, it is necessary to take into account the basic classification for electrical equipment.
Først og fremmest er det nødvendigt at tage hensyn til den grundlæggende klassificering for elektrisk udstyr.

For the second group is assigned to a specialist dosage as necessary to take into account the peculiarities of the child's body.
For den anden gruppe er tildelt en specialist dosering som nødvendigt for at tage hensyn til de særlige forhold i barnets krop.

it is necessary to take into account and undesirable phenomena:
er det nødvendigt at tage hensyn til og uønskede fænomener:

Special provisions are necessary to take into account the particularities of farmers applying for livestock aid
Særlige bestemmelser er nødvendige for at tage hensyn til de særlige forhold vedrørende landbrugere, der ansøger om husdyrstøtte

it is necessary to take into account the following points.
er det nødvendigt at tage hensyn til de følgende punkter.

more accurately interpret the dream, it is necessary to take into account its other nuances.
mere præcist fortolke drømmen er det nødvendigt at tage hensyn til dens andre nuancer.

it is necessary to take into account their characteristics, using as the light sources.
er det nødvendigt at tage hensyn til deres karakteristika, ved hjælp af lyskilder.

it is necessary to take into account their details.
er det nødvendigt at tage hensyn til deres detaljer.

For all these reasons, it becomes necessary to take into account any other indicators that might overcome these shortcomings
Af alle disse årsager bliver det nødvendigt at tage højde for andre indikatorer, som kan afhjælpe disse mangler