TAKING INTO ACCOUNT - oversættelse til Dansk

• i betragtning
• tager hensyn til
• hensyntagen
• tager højde
• medregning
• henset til
• tage hensyn til
• tages hensyn til
• tage højde
• tages højde
• tog hensyn til

Eksempler på brug af Taking into account på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Choose the best option, taking into account all the details mentioned above.
Vælg den bedste løsning, idet der tages hensyn til alle de oplysninger, der er nævnt ovenfor.

The pick-up time will be calculated automatically taking into account journey time and check-in time at airport.
Afhentningstidspunktet beregnes automatisk under hensyn til transporttiden og indtjekning i lufthavnen.

Taking into account where cookies are stored, there are.
Under hensyntagen til hvor cookies gemmes, er der.

Select the project, taking into account the size of the kitchen.
Marker projektet, idet der tages hensyn til størrelsen af køkkenet.

When taking into account preferred handsome tough brown three eyes.
Når der tages højde foretrak flotte hårde brune tre øjne.

Taking into account the negative impact of the external environment;
Under hensyntagen til de negative virkninger af det eksterne miljø;

These institutions are formed taking into account the twenty-minute availability.
Disse institutioner er dannet under hensyntagen til tyve minutters tilgængelighed.

Taking into account both open and closed positions.
Under hensyntagen til både åbne og lukkede positioner.

Support for management of replacements, taking into account overtime and working time regulations.
Understøttelse af stedfortræderhåndtering, hvor der tages hensyn til overtid og arbejdstidsregler.

Without taking into account regional coefficients since 2008, the compensation amount is 1200 rubles.
Uden at tage hensyn til regionale koefficienter siden 2008 er kompensationsbeløbet 1200 rubler.

In this case, taking into account the residuereceived numbers.
I dette tilfælde, idet der tages hensyn til resten afmodtaget tal.

In addition, consider taking into account, the following quotation from the Policy's page.
Desuden, overveje at tage hensyn til, følgende citat fra Policy side.

Each case is considered taking into account many minor factors.
Hver konkret sag anses for at tage højde for mange mindre faktorer.

When taking into account the complexity of multi-functional stable
Når der tages hensyn til kompleksiteten af multi-funktionelle stabil

This also requires taking into account factors that might alienate potential customers.
Dette kræver også, at der tages hensyn til faktorer, der kan fremmedgøre potentielle kunder.

The final finish taking into account all the moments and wishes.
Den endelige finish tager hensyn til alle øjeblikke og ønsker.

The thickness of the wool selected taking into account the thickness of the timber.
Tykkelsen af ulden udvælges under hensyntagen til tykkelsen af træet.

It is issued taking into account the nominal gas pressure.
Den udstedes under hensyntagen til det nominelle gastryk.

Target: Optimization of packaging by taking into account material characteristics, renewability, closed cycles.
Mål: Optimering af emballagen ved at tage hensyn til materialeegenskaber, fornyelighed, lukkede kredsløb.

But this graph is after taking into account all of these known risk factors.
Men denne graf tager hensyn til alle disse kendte risikofaktorer.