NEED TO TAKE INTO ACCOUNT - oversættelse til Dansk

• skal tage hensyn til
• skal tage højde
• behovet for at tage hensyn til
• er nødt til at tage hensyn
• må tage hensyn til
• er nødt til at tage i betragtning
• nødvendigheden af at tage hensyn til

Eksempler på brug af Need to take into account på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Instruction one Variants of mass, you need to take into account the tastes and means.
Hvordan man underholder gæster? instruktion 1 Variationer af masse, du skal tage hensyn til smag og midler.

there are two points that we need to take into account here.
der er to ting, vi skal tage højde for i forbindelse med dette emne.

The Commission would also need to take into account the resource implications of managing any new activities in this area.
Kommissionen vil også skulle tage hensyn til de ressourcemæssige konsekvenser af at skulle forvalte eventuelle nye aktiviteter på dette område.

The need to take into account, firstly, the Community's institu tional development
Behovet for at tage hensyn dels til Fællesskabets institutionelle udvikling,

Secondly, you need to take into account the style in which the whole country land features.
For det andet, er du nødt til at tage hensyn til den stil, hvor hele landet jord funktioner.

To choose the right material for the gate, We need to take into account the style of the building.
At vælge den rigtige materiale til gaten, Vi er nødt til at tage hensyn til den stil af bygningen.

What are the driving rules in Belgium which you need to take into account when you rent a car?
Hvad er de drivende regler i Belgien, som du skal tage i betragtning, når du lejer en bil?

And still need to take into account the shutdown of analog terrestrial television,
Og stadig nødt til at tage hensyn til lukning af analog jordbaseret tv,

To arrange the interior of a children's room for a girl, you need to take into account its nature, age
For arrangementet af det indre af barnets værelser til pigerne, er du nødt til at tage hensyn til dens karakter, alder

If you need choose a welding machine, We need to take into account the indicators that will be discussed in this article.
Hvis du har brug vælge en svejsemaskine, Vi er nødt til at tage hensyn til de indikatorer, der vil blive drøftet i denne artikel.

necessarily need to take into account the climatic conditions of the region where the object is erected.
nødvendigvis behøver at tage hensyn til de klimatiske forhold i den region, hvor objektet er rejst.

In other words, we need to take into account the overall proportion of non-carbon energy used by each state.
Med andre ord er vi nødt til at tage hensyn til den samlede andel af CO2-venlige energiformer i den enkelte medlemsstats energisammensætning.

regional cooperation agreements) need to take into account a number of specific factors.
kan lykkes, er de nødt til at tage hensyn til en række særlige faktorer.

When mounting the collectors on the roofs need to take into account the neccesarity for maintenance
Ved montering af solfangere på tagene skal tage hensyn til neccesarity til vedligeholdelse

This also recognises a reality that we need to take into account: small enterprises have specific needs
Det er endvidere anerkendelsen af en virkelighed, vi skal tage højde for. De små virksomheder har specifikke behov

The characteristics of the grounding project itself determine the need to take into account the impact of the surrounding environment,
Karakteristik af projektets jordforbindelse, selv afgøre behovet for at tage hensyn til virkningen af det omgivende miljø,

choose the right, you need to take into account the structural features of the roof
for at vælge den rigtige, er du nødt til at tage hensyn til de strukturelle træk af taget

have intensified the need to take into account the dramatic transformation of the international system.
har om noget øget behovet for at tage hensyn til den dramatiske transformation af det internationale system.

Whereas negotiations have begun on the accession of new Member States from Eastern Europe, which need to take into account the transitional nature of these economies
Der henviser til. at der er forhandlinger i gang om tiltrædelsen af nye medlemsstater fra Østeuropa, hvor der skal tages hensyn til den overgangssituation, disse økonomier befinder sig i.

We also agree with the need to take into account the special needs of the various types of SMEs,
Vi er ligeledes enige i, at det er nødvendigt at tage hensyn til de særlige problemer, som de forskellige kategorier af små