TAGER HENSYN - oversættelse til Engelsk

• takes account
• consider
• takes into consideration
• caters
• take account
• taking account
• considers
• considering
• took account
• taken into consideration
• take into consideration

Eksempler på brug af Tager hensyn på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Således fremmes en bæredygtig udvikling, som både tager hensyn til de socioøkonomiske problemer
This fosters sustainable development which takes account both of socio-economic problems and the environmental challenges

Det var på tide, der blev udarbejdet en betænkning, som tager hensyn til socialydelser af almen interesse og disses særlige beskaffenhed.
It was about time that we had a report that takes into consideration the specific features of social services of general interest.

Så når du tager hensyn til præcis, hvordan det fungerer,
So, when you consider exactly how it works,

Beregningen tager hensyn til opladning og afladning
The calculation takes account of charging and discharging,

skabt en serie, der tager hensyn til alle behov.
created a range that caters for all requirements.

Så når du tager hensyn til præcis, hvordan det fungerer,
So, when you consider exactly how it works,

Mærkningspligten tager hensyn hertil og er dermed en væsentlig bestanddel af dette direktiv.
The labelling requirement takes account of this and is therefore an essential component of this directive.

Disse aftaler tager hensyn til udviklingen i efterspørgselen på EF's marked
The agreements take account of the demand for steel on the Community market

vi ikke blot tager hensyn til vores medarbejdere, kunder
it is important that we consider not only our employees,

De øvrige regioner i Fællesskabet og tager hensyn til de specielle og betydelige problemer.
The other regions of the Community; and takes account of their specific and important problems.

Som tager hensyn til de foranstaltninger og programmer, som Faellesskabet har ivaerksat for saa vidt angaar Ukraine.
Taking account of the measures and programmes that the Community has undertaken with regard to Ukraine.

De kompetente myndigheder i medlemsstaterne tager hensyn til alle disse elementer, når de giver tilladelse til ibrugtagning af nukleare anlæg.
The competent authorities in the Member States take account of all these aspects when authorizing the operation of nuclear plants.

ESAW-metodologien tager hensyn til to hovedtyper af indikatorer vedrørende arbejdsulykker: antallet af ulykker
The ESAW methodology considers 2 main types of indicators on accidents at work:

Så når du tager hensyn til præcis, hvordan det fungerer,
So, when you consider exactly how it works,

brug for lovgivning, der tager hensyn til forbrugerne og forsigtighedsprincippet.
we need legislation which takes account of consumers and the precautionary principle.

Som tager hensyn til Kommissionens meddelelse af 11. marts 1974 om uddannelsen inden for Det europæiske Fællesskab.
Taking account of the Commission communication of 11 March 1974 on education in the European Community.

Ændringsforslag 9 og 16 tager hensyn til eksistensen af et lufthavnsnetværk, men behandler små lufthavne urimeligt.
Amendments 9 and 16 take account of the existence of an airport network, but small airports are treated unfairly.

som fuldt ud tager hensyn til installationens effektivitet,
which fully considers the efficiency of the installation,

MIT engagement: Jeg tager hensyn til mine kollegers og kunders interesser for at etablere værdifulde relationer.
MY commitment: I consider both my colleagues' and customers' interests to establish valuable relationships.

Lad os derfor sikre, at budgettet- vores budget- virkelig tager hensyn til dette problem.
Let us therefore ensure that the budget- our budget- genuinely takes account of this problem.