TAKE INTO CONSIDERATION - oversættelse til Dansk

• tage hensyn til
• tage i betragtning
• tage højde
• tager i betragtning
• tager hensyn til
• tager højde
• tag hensyn til
• tages i betragtning

Eksempler på brug af Take into consideration på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Take into consideration that is not recommended to install the driver on Operating….
Tag hensyn, der ikke anbefales at installere driveren… 3 Dec 16 I Drivers.

It will also take into consideration, where appropriate, Community legislation in this field.
Der vil også blive taget hensyn til fzllesskabsret, hvor dette er relevant.

These are stark, statistical facts that we have to take into consideration.
Dette er de nøgne statistiske kendsgerninger, som vi skal tage højde for.

You fell for his tricks? Do I have to take into consideration that.
At du faldt for hans tricks? Skal jeg tage hensyn til.

O The use is possible if concurrently take into consideration the current infrastructure.
O Anvendelsen er mulig, hvis samtidig tage hensyn til den nuværende infrastruktur.

There are several different macular degeneration symptoms that you have to take into consideration.
Der er flere forskellige makuladegeneration symptomer, du skal tage i betragtning.

You should additionally take into consideration the rate though the choice need to not just base upon the cost.
Du bør desuden tage hensyn til den kurs, selvom det valg nødt til ikke bare basere på omkostningerne.

These laws specify factors which the Council must take into consideration when you develop guidelines.
Disse love angive faktorer som Rådet skal tage i betragtning, når du udvikler retningslinjer.

You should likewise take into consideration the price though the decision must not just base upon the pricelist.
Du bør også tage hensyn til prisen, selvom beslutningen om ikke bare må basere på prislisten.

The Union must strengthen the system and take into consideration the whole spectrum of risks
EU skal styrke det finansielle system og tage højde for hele spektret af risici

Take into consideration that the Safe Finder service also gathers information about you
Tage hensyn til, at Safe Finder tjeneste samler også informationer om dig

And the future will take into consideration that even a surprise should not distract you when you are driving.
Og fremtiden vil tage i betragtning, at selv en overraskelse ikke bør distrahere dig, når du kører.

In the course of our climate research we should also take into consideration and follow up theories
I forbindelse med vores klimaforskning skal vi også tage højde for og følge op på teorier

You must additionally take into consideration that scarring can be unpleasant
Du skal desuden tage hensyn til, at ardannelse kan være ubehagelige

You must likewise take into consideration that scarring can be unattractive
Du skal også tage i betragtning, at ardannelse kan være uinteressante

So, when you take into consideration exactly how it works,
Så når du tager i betragtning, hvordan det fungerer,

This way your optician can take into consideration your individual needs with every Rodenstock spectacle frame.
På denne måde kan din optiker tage højde for dine individuelle behov med hvert eneste Rodenstock brillestel.

You should additionally take into consideration the rate though the choice need to not just base upon the tariff.
Du bør desuden tage hensyn til den kurs, selvom det valg nødt til ikke bare basere på tariffen.

The various other point you should take into consideration is the strength of the physical tasks.
De forskellige andre punkt, du bør tage i betragtning, er styrken af de fysiske opgaver.

So, when you take into consideration exactly how it works,
Så når du tager i betragtning, præcis hvordan det fungerer,