TAGE SIG - oversættelse til Engelsk

• take care
• deal
• handle
• address
• tackle
• attend
• go
• taking care
• dealing
• takes care
• taken care
• dealt
• handling

Eksempler på brug af Tage sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nogen må tage sig af kunderne.
Somebody has to attend to the customers.

I morgen vil Florentino Pérez tage sig af sagen.
Tomorrow, FIorentino Pérez will address the issue.

Tage sig af min far.
Taking care of my father.

Lad dem tage sig af det.
Let them handle it.

Og hun skal tage sig af din… pik!
And she still has to deal with your… dick!

Eller blodig. Jeg kan tage sig af os, Tara.
Or bloody. I can take care of us, Tara.

Nej, tag af sted. Greg kan tage sig af ham.
Greg can watch him. No, go.

Der skal nok komme nogen forbi og tage sig af jer.
Far enough long here East somebody will come along and attend to you.

Big Bob's tage sig af dem.
Big Bob's taking care of them.

man kan kun tage sig af ham.
there's only dealing with him.

Vil nogen tage sig af det?
Can someone deal with this?

Lad filmafdelingen tage sig af det.
Let the film division handle it.

Dennis vil tage sig af din træning. Mike Barnes.
Mike Barnes. Dennis will take care of your training.

Fordi nogen skal tage sig af dig.
Cause I think you need taking care of.

En ægtemand, Ali, som kan beskytte dig og tage sig af dig.
A husband, ALl, who protects you and takes care of you.

Vandkrisen. Rent vand, skifte rør og tage sig af sundhedsproblemerne.
Good, OK. upgrading the pipes, dealing with the health issues. Cleaning up the water.

Lægen vil tage sig af det.
The doctor will handle it.

Hun skal bare tage sig af nogle ting.
She just has to deal with some stuff.

Sake… taka vil tage sig af dig. sake.
Sake. Taka will take care of you. Sake.

Tage sig af detaljer og opbygge tillid.
Taking care of details and building trust.