NECESSARY TO TAKE - oversættelse til Dansk

• nødvendigt at tage
• nødvendigt at træffe
• nødvendigt at iværksætte
• ̧dvendigt at tage
• noedvendigt at traeffe
• noedvendigt at tage
• noedvendige

Eksempler på brug af Necessary to take på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To obtain an effective result, it is necessary to take the drug on a regular basis for a month.
For at opnå et effektivt resultat er det nødvendigt at tage stoffet regelmæssigt i en måned.

In this case, it is necessary to take urgent measures to exclude complications
I dette tilfælde er det nødvendigt at træffe uopsættelige foranstaltninger for at udelukke komplikationer

it is necessary to take the drug for at least two weeks.
er det nødvendigt at tage lægemidlet i mindst to uger.

not on track to meet its 20% target, therefore it is necessary to take more effective measures to promote energy efficiency.
EU ikke vil få opfyldt sit mål om 20%. Derfor er det nødvendigt at iværksætte mere effektive foranstaltninger til fremme af energieffektivitet.

It was therefore necessary to take certain corrective commercial measures,
Det var derfor nødvendigt at træffe visse handelspolitiske forholdsregler,

it is necessary to take into account when drawing up
er det nà ̧dvendigt at tage hensyn til ved udarbejdelsen af

For the good health of the crumbs, it is necessary to take all measures for the prevention
For krummernes gode sundhed er det nødvendigt at træffe alle foranstaltninger til forebyggelse

It will be necessary to take very drastic measures in order to avoid an economic catastrophe.
Det vil være nà ̧dvendigt at tage meget drastiske tiltag for at undgå en à ̧konomisk katastrofe.

Whereas the said amendments are the subject of Decision N° 1/87 of the Joint Committee; whereas it is necessary to take the measures which the implementation of that Decision requires.
De naevnte aendringer er fastsat i Den Blandede Kommissions afgoerelse nr. 1/87; det er noedvendigt at traeffe foranstaltninger til gennemfoerelsen af denne afgoerelse.

It is necessary to take into account the concrete conditions of each particular case.
Det er nà ̧dvendigt at tage hà ̧jde for de konkrete forhold i hver enkelt sag.

In this case, it is necessary to take urgent measures to exclude complications and disability.
I dette tilfælde er det nødvendigt at træffe uopsættelige foranstaltninger for at udelukke komplikationer og handicap.

The competent authority of the Member State concerned shall take any measures which may prove necessary to take account of the results of the check.
Den paagaeldende medlemsstats kompetente myndighed skal traeffe de fornoedne foranstaltninger, som maatte vise sig noedvendige i betragtning af resultaterne af den foretagne kontrol.

it is necessary to take immediate measures to eradicate this bad habit.
er det nødvendigt at træffe øjeblikkelige foranstaltninger for at udrydde denne dårlige vane.

Whereas it is now necessary to take further measures with a view to establishing the internal market in electricity;
Det er nu nødvendigt at træffe yderligere foranstaltninger med henblik på at gennemføre det indre marked for elektricitet;

In order to achieve these objectives, it will also be necessary to take action at local level.
For at opfylde målsætningerne vil det også være nødvendigt at træffe foranstaltninger på lokalt plan.

it is necessary to take immediate me….
det skete, er det nødvendigt at træffe øjeblikke….

it is necessary to take certain measures to prevent ARVI in children.
er det nødvendigt at træffe visse foranstaltninger for at forhindre ARVI hos børn.

the skin makes it necessary to take urgent measures.
huden gør det nødvendigt at træffe hasteforanstaltninger.

it is necessary to take urgent measures to ache even more.
er det nødvendigt at træffe hasteforanstaltninger for at ondt endnu mere.

it is necessary to take appropriate measures in a timely manner.
er det nødvendigt at træffe passende foranstaltninger i tide.