TOTEUTTAMAAN TARVITTAVAT TOIMENPITEET in English translation

• to take the necessary measures
• to take the necessary steps
• to take the appropriate measures
• to adopt the measures necessary
• to implement the necessary measures
• to take the necessary action

Examples of using Toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet in Finnish and their translations into English

Jos jäsenvaltio pitää jompaakumpaa seuraavista toimenpiteistä tarpeellisena, sen on esitettävä asianmukaisesti perusteltu pyyntö komissiolle ja pyydettävä sitä toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet.
Where a Member State considers either of the following it shall submit a duly substantiated request to the Commission and ask it to take the necessary measures.

yhteisön oikeuden mukaan Espanja oli velvollinen toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet kyseisen tuomion täytäntöön panemiseksi.
accordance with Community law, Spain was required to take the measures necessary to comply with that judgment.

Olen siksi pyytänyt komissiota kiinnittämään huomiota kansallisten tuomioistuinten päätöksiin ja toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet tämän tavoitteen saavuttamiseksi.
I have therefore called on the Commission to pay attention to the decisions of the national courts, and to take the measures necessary for achieving this objective.

Vakauden ja turvallisuuden säilyttämiseksi neuvosto kehottaa Kongon demokraattisen tasavallan hallitusta toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet, jotta sotilaiden palkat maksettaisiin säännöllisesti.
In order to bring about stability and security, the Council calls on the Government of the DRC to take the measures necessary to ensure the regular payment of soldiers' wages.

Toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet vammaisten matkailutoimintaa koskevien erityisten toimien mahdollistamiseksi Euroopan vammaisten teemavuoden 2003 virallisessa ohjelmassa.
Take the necessary measures to provide specific actions relating to the tourist activity of disabled people in the official programme of the European Year of Disabled People 2003;

KEHOTTAA voimakkaasti hallituksia toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet ja kannustaa työmarkkinaosapuolia toteuttamaan uusia toimenpiteitä
URGES Governments to take all necessary measures and encourages the social partners to adopt further measures

Jäsenvaltioita vaaditaan nimeämään kansallinen yhteysviranomainen ja toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet suoran yhteistyön luomiseksi, muun muassa vierailujen
Member States are required to appoint a national contact point and take the appropriate measures to establish direct Cooperation,

välittömästi toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet parlamentin paheksunnan ilmaisemiseksi
immediately to take all the measures necessary to express the total disapproval of our Parliament

Eurooppa-neuvosto pyysi tulevaa puheenjohtajavaltiota Tanskaa toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet pohdinnan jatkamiseksi niin, että joulukuussa 2002 kokoontuvalle Eurooppa-neuvostolle voitaisiin esittää aiheesta alustava selvitys.
The European Council therefore asked the future Danish Presidency to take appropriate steps to continue discussions with a view to an initial report to the European Council in December 2002.

Kehottamaan jäsenvaltioita toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet ja tukemaan kaikkea toimintaa, jonka tavoitteena on varmistaa uuden lähestymistavan
Invite the Member States to take all necessary measures and support all action targeted to ensure a better application of the New Approach

Euroopan komissio kehottaa Euroopan parlamenttia ja jäsenvaltioita tukemaan investointiohjelmaa ja toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet nopeasti, jotta niillä olisi ratkaiseva vaikutus Euroopan talouteen.
The European Commission calls on the European Parliament and Member States to support the Investment Plan and take the necessary action swiftly so that there is a decisive effect on the European economy.

Valvoja valvomaan velallisen ja velkojien toimintaa ja toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet yhden tai usean velkojan tai muun asianosaisen oikeutettujen etujen suojaamiseksi.
In the case of a supervisor, in order to oversee the activity of the debtor and creditors and take the necessary measures to safeguard the legitimate interests of one or more creditors or another interested party.

Kehottaa kaikkia Afganistanin viranomaisia sulkemaan Afganistanin alueella sijaitsevat ulkomaalaisten terroristien koulutusleirit ja toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että terroristitekojen tekijät saadaan oikeuden eteen.
Urge all Afghan authorities to close down training camps for foreign terrorists inside Afghanistan and to take necessary steps to ensure that those responsible for terrorist acts are brought to justice.

toimivaltaisilla viranomaisilla olisi oltava oikeus vaatia laitosta toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet suunnitelman olennaisten puutteiden korjaamiseksi.
competent authorities should be empowered to require that institution to take measures necessary to redress the material deficiencies of the plan.

Puitedirektiivissä 89/391/ETY6 velvoitetaan työnantajat toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.
Framework Directive 89/391/EEC6 places a number of obligations on employers to take measures necessary for the safety and health protection of workers.

Tämän vuoksi direktiivissä vaaditaan komissiota ja jäsenvaltioita toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet tietojen suojaamiseksi.
As a consequence, the Directive requires the Commission and MS to take appropriate measures to protect information.

Jos kansallinen toimenpide katsotaan oikeutetuksi, päätöksessä määrätään kaikki jäsenvaltiot toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että vaatimustenvastainen CE-merkitty lannoitevalmiste poistetaan niiden markkinoilta, ja niiden on ilmoitettava asiasta komissiolle.
If the national measure is considered justified, the decision shall order all Member States to take the necessary measures to ensure that the non-compliant CE marked fertilising product is withdrawn from their market, and to inform the Commission accordingly.

Jäsenvaltiot velvoitetaan 1 kohdassa toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että 2 tai 3 artiklassa määritellyistä rikoksista voidaan tuomita tehokkaita,
Paragraph 1 requires the Member States to take the necessary measures to ensure that the offences defined in Articles 2

tätä seuranneen presidentin kirjeen, jossa pyydetään parlamenttia toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet seuraavien vaalien valmistelua koskevien säännösten ja määräysten täytäntöönpanemiseksi.
the subsequent letter by the president to ask the parliament to take the necessary steps to implement the legal framework to prepare the next elections.

periaatteen osalta komission selvitys osoitti, että jäsenvaltiot noudattavat yleisesti direktiivin 2004/23/EY 12 artiklaa, jossa ne velvoitetaan toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet periaatteen noudattamiseen rohkaisemiseksi.
the Commission survey showed that Member States overall comply with Article 12 of Directive 2004/23/EC requiring them to take the necessary measures to encourage VUD.