TO TAKE THE NECESSARY STEPS in Finnish translation

• toteuttamaan tarvittavat toimet
• ryhtymään tarvittaviin toimiin
• toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet
• ryhtymään tarvittaviin toimenpiteisiin
• ottaa tarvittavat askeleet
• ryhtyä tarvittaviin toimiin
• toteuttaa tarvittavat toimenpiteet
• toteuttamaan välttämättömät toimenpiteet

Examples of using To take the necessary steps in English and their translations into Finnish

Unfortunately, there are people in Europe who are very interested in using other countries' reluctance to take the necessary steps as an excuse for the EU not to fulfil its obligations.
Valitettavasti Euroopan unionissa on niitä, jotka käyttävät hyvin mielellään muiden maiden vastahakoisuutta ryhtyä tarvittaviin toimiin tekosyynä sille, ettei EU: n tarvitsisi täyttää velvollisuuksiaan.

asked the secretariat to take the necessary steps to ensure that the different language versions were consistent, aligning them with the Spanish version of the amendment.
pyysi sihteeristöä ryhtymään tarvittaviin toimiin kielellisen yhdenmukaisuuden varmistamiseksi muutosehdotuksen espanjankielisen toisinnon pohjalta.

Invites the EPC to repeat its common projection exercise at EU level at an interval of 3-5 years, and to take the necessary steps to further improve the quality
Kehottaa talouspoliittista komiteaa uusimaan yleiset ennusteensa EU: n tasolla 35 vuoden välein ja toteuttamaan tarvittavat toimet ennusteiden laadun

local authorities in the Member States to take the necessary steps to ensure policies are carried out.
alueelliset ja paikalliset viranomaiset ryhtymään tarvittaviin toimenpiteisiin sen varmistamiseksi, että politiikkaa toteutetaan.

The EU therefore urges those states that have not yet done so, to take the necessary steps to accede to the NPT.
Näin ollen EU kehottaa niitä valtioita, jotka eivät ole vielä jäseniä, toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet ydinsulkusopimukseen liittymiseksi.

economic point of view and to take the necessary steps.
taloudelliselta kannalta ja ryhtymään tarvittaviin toimiin.

This is a process in which the EU allegedly has'a leading role to play' in'encouraging the region to take the necessary steps.
Mietinnön mukaan Euroopan unionin"tärkeä tehtävä" tässä prosessissa on"rohkaista aluetta toteuttamaan tarvittavat toimet.

shall encourage should inform end-users about available precautions and encourage them to take the necessary steps to protect their terminal equipment against viruses
loppukäyttäjille käytettävissä olevista varotoimista ja kannustettava heitä kehotettava loppukäyttäjiä ryhtymään tarvittaviin toimiin päätelaitteiden suojaamiseksi viruksia

for that reason I urge the Council and the Commission to take the necessary steps to ensure implementation of this Regulation in the individual Member States.
tästä syystä kehotan neuvostoa ja komissiota ryhtymään tarvittaviin toimiin varmistamaan tämän asetuksen täytäntöönpanon yksittäisissä jäsenvaltioissa.

If the management company concerned fails to take the necessary steps, the competent authorities of the host Member State shall inform the competent authorities of the home Member State accordingly.
Jos kyseinen rahastoyhtiö ei toteuta tarvittavia toimenpiteitä, vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava siitä kotijäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille.

Therefore, the Commission requires the countries to take the necessary steps for effective and efficient co-ordination.
Tämän vuoksi komissio edellyttää, että maat toteuttavat tarvittavat toimet tehokasta ja tuloksellista koordinointia varten.

They would be obliged to take the necessary steps to ensure that the national exemptions are not abused.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että kansallisia poikkeuksia ei väärinkäytetä.

On the DRC, the need to take the necessary steps to enable the EUSEC DR Congo mission to implement the chain of payments project for the Congolese armed forces was emphasised.
Kongon demokraattisen tasavallan osalta korostettiin tarvetta ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin, jotta Kongon armeijaa koskeva maksujärjestelyhanke voitaisiin panna täytäntöön EUSEC DR Congo-operaation yhteydessä.

Manufacturers and other businesses in the supply chain are expected to take the necessary steps to make their products comply with the legal requirements.
Valmistajien ja toimitusketjuun kuuluvien muiden yritysten on ryhdyttävä tarvittaviin toimiin, jotta niiden tuotteet täyttäisivät lakisääteiset vaatimukset.

It enables the Union to take the necessary steps for protecting effectively the rights
Sen ansiosta EU voi toteuttaa tarvittavat toimet suojellakseen tehokkaasti kansalaistensa oikeuksia

It is up to the Member States now to take the necessary steps to improve the implementation of the Posting of Workers Directive.
Jäsenvaltioiden on nyt ryhdyttävä tarvittaviin toimenpiteisiin parantaakseen työntekijöiden lähettämisestä annetun direktiivin täytäntöönpanoa.

Enlargement: to take the necessary steps to prepare for enlargement
Laajentuminen: toteutetaan tarvittavat toimet laajentumiseen valmistautumista varten

I regret that there was no call for those currently in authority in Gaza to take the necessary steps for a peaceful accommodation with Israel.
On valitettavaa, ettei Gazan nykyisiä vallanpitäjiä vaadittu toteuttamaan tarvittavia toimenpiteitä rauhanomaisen rinnakkaiselon puolesta Israelin kanssa.

To take the necessary steps towards increasing the participation of women in science by accelerating the implementation of the action plan"Women in Science.
Ryhtymään tarvittaviin toimenpiteisiin naisten tieteelliseen toimintaan osallistumisen edistämiseksi nopeuttamalla"Naiset ja tiede" toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa.

To foster effective action, the Commission stands ready to take the necessary steps in the event that Member States do not comply with the Council's recommendations.
Tuloksellisten toimien varmistamiseksi komissio on valmis toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet, jos jäsenvaltiot eivät noudata neuvoston suosituksia.