TOTEUTTAA TARVITTAVAT TOIMET in English translation

• will take the necessary steps
• will take the necessary measures
• take the necessary action
• shall take the necessary measures
• to take appropriate action
• the necessary measures to be taken

Examples of using Toteuttaa tarvittavat toimet in Finnish and their translations into English

rautatieliikenteestä aiheutuvien melupäästöjen taajuutta, jotta jäsenvaltioiden ja paikallistason viranomaiset voivat toteuttaa tarvittavat toimet rautateiden läheisyydessä asuvien suojelemiseksi.
when planning the necessary measures to be taken by national and local authorities to protect the public living near railway lines.

jäsenvaltioiden ja paikallistason viranomaiset voivat toteuttaa tarvittavat toimet kansalaisten suojelemiseksi.
when planning the necessary measures to be taken by national and local authorities to protect the public.

maille on tehtävä selväksi, että niillä on oltava halua toteuttaa tarvittavat toimet ja osoittaa sitä ominaisuutta, jota englanninkielinen ilmaus(omavastuullisuus) erittäin hyvin kuvaa.
it must be made clear to them that they need the willingness to take the necessary action and demonstrate that quality that is described so well by the English term‘ownership.

Tämä vahvistaa sen, että jäsenvaltiot aikovat päättäväisesti toteuttaa tarvittavat toimet EU: n sotilaallisten voimavarojen kehittämiseksi edelleen muun muassa perustamalla ECAP:
This confirms Member States' determination to make the necessary efforts to further develop the EU's military capabilities, including through the establishment of the ECAP Project

Kukin jäsenvaltio toteuttaa tarvittavat toimet varmistaakseen, että mahdollisen säteilyvaaran uhatessa sen väestölle ja sen lainkäyttövaltaan kuuluvien
Each Member State shall take the appropriate steps to ensure that, insofar as they are likely to be affected by a radiological emergency,

budjettivallan käyttäjä toteuttaa tarvittavat toimet kyseisten budjettikohtien määrärahojen lisäämiseksi käyttämällä asianmukaisimpia toimielinten välisen sopimuksen mukaisesti käytettävissä olevia keinoja komission ehdotuksen pohjalta.
budget lines B7-200 and B7-210 in 2003, the budget authority will take the necessary action to reinforce these lines, using the most appropriate means available under the IIA, on a proposal from the Commission.

koulutustavoitteiden saavuttamiseksi komission ja jäsenvaltioiden tulisi toteuttaa tarvittavat toimet luodakseen laadunvarmistuksen parantamiseksi ammatillisessa koulutuksessa yhteisen viitekehyksen
Member states should make all necessary efforts to establish a“common framework” for the development of quality assurance

On tärkeämpää kuin koskaan, että Venäjä toteuttaa tarvittavat toimet luottamuksen palauttamiseksi
More than ever they should take the necessary actions to restore confidence

rikosoikeudellisia toimia vaativissa tapauksissa, jotta virasto voi toteuttaa tarvittavat toimet ja jotta komissio voi toimia siviilikanteen nostajana.
OLAF can take the requisite action allowing the Commission to participate as a civil party in proceedings in appropriate cases.

voi joidenkin määräysten täytäntöönpanoa olla tarpeen lykätä, jotta jäsenvaltiot voivat ensin toteuttaa tarvittavat toimet omien oikeusjärjestelmiensä puitteissa.
order to allow Member States first to take the necessary measures in the framework of their own legal system.

lopettaa miehityksen ja toteuttaa tarvittavat toimet kateissa olevien henkilöiden kohtalon selvittämiseksi.
stops the occupation and takes the action needed to clarify the fate of the missing persons.

Toteuttaa tarvittavat toimet mahdollisen liiallisen alijäämän tilanteen korjaamiseksi; siirtyykohti lähellä tasapainoa olevaa
Take appropriate measures in response to the possible existence of an excessive deficit;move towards achieving a mediumterm close to balance

jonka avulla voimme toteuttaa tarvittavat toimet kansalaisten turvallisuuden edistämiseksi
that will enable us to take proper action in the interests of our citizens' safety

Kreikan on toteutettava tarvittavia toimia mutta ei kahdenvälisillä lainoilla.
Greece has to take the measures which are necessary, but not with bilateral loans.

Sen vuoksi jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimet varmistaakseen, että säännösten rikkomisesta johtuvat seuraamukset ovat tehokkaita,
Therefore, member states shall take the necessary measures to ensure that infringements are subject to effective,

Tämä tarkoittaa, että jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimet velvoittaakseen viranomaiset antamaan nämä tiedot uhreille oma-aloitteisesti.
This means that Member States must take the necessary measures to oblige their authorities to transmit this information to victims of their own motion.

Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimet 2 ja 3 kohdassa tarkoitetun raportin perusteella.
Member States shall take the necessary action on the basis of the report referred to in paragraph 2 and 3.

Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimet, jotta voidaan välttää mahdolliset ristiriitaisuudet 1 kohdan nojalla julkistettujen asiakirjojen
Member States shall take the necessary measures to avoid any discrepancy between the documents and particulars disclosed pursuant to paragraph 1

kansallisellakin tasolla näihin aihealueisiin ja toteutettava tarvittavat toimet osaamisen, houkuttavuuden
is to focus on these areas from now on and take the necessary action to promote knowledge,

asiassa on syyllistytty rikkomukseen, jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimet.
if there are reasons to suspect that an infringement has been committed, take the necessary action.