TOTEUTTAA TARVITTAVAT in English translation

• take appropriate
• take the necessary
• takes the necessary
• to implement appropriate
• to carry out the necessary

Examples of using Toteuttaa tarvittavat in Finnish and their translations into English

Tämä siirto antaa jäsenvaltioille mahdollisuuden toteuttaa tarvittavat toimet, joilla helpotetaan tupakanviljelyalueiden uudelleenkehittämistä osana maaseutualueiden kehittämisohjelmia.
This transfer will enable the Member States to take appropriate measures to facilitate the redevelopment of tobacco-growing regions as part of the programmes for the development of rural areas.

Komissio toteuttaa tarvittavat toimenpiteet näiden suositusten perusteella; se ehdottaa tarvittaessa muutoksia tähän direktiiviin.
The Commission shall take appropriate measures on the basis of these recommendations and shall propose, if necessary, changes to this Directive.

Jotta ne voisivat toteuttaa tarvittavat mukautukset tässä tiedonannossa esitetyn mukaisesti,
In order to able to take the necessary steps, as described in this Communication, they have to

On tärkeää toteuttaa tarvittavat toimenpiteet, jotta tämän direktiivin säännöksiä sovellettaessa hyödynnettäisiin mahdollisimman paljon.
It is important to take all necessary measures to ensure that the application of the provisions of this Directive preserve as far as possible.

Kyseisissä määräyksissä vahvistetaan erityisesti periaate, jonka mukaan kaikilla valtioilla on velvollisuus toteuttaa tarvittavat toimenpiteet meren luonnonvarojen kestävän kehityksen varmistamiseksi
Those provisions set out notably the principle that all states have a duty to adopt appropriate measures to ensure sustainable management of marine resources

jäsenvaltioiden vihreää kirjaa koskevat vastineet komissio kehittää ja toteuttaa tarvittavat tekniset ja lainsäädännölliset ohjelmat vuoden 1996 aikana.
of currency users and the Member States, the Commission will develop and implement the necessary technical and legislative programmes during 1996.

kannusti kaikkia osapuolia käymään rakentavaa vuoropuhelua, jotta voidaan toteuttaa tarvittavat maalle tärkeät poliittiset uudistukset.
encouraged the different stakeholders to pursue a constructive dialogue in order to implement the necessary political reforms important for that country.

tarkoitetut vaatimukset ainoastaan osittain, komissio toteuttaa tarvittavat valvontatoimenpiteet unionin taloudellisten etujen suojaamiseksi.
the Commission shall take appropriate supervisory measures ensuring the protection of the Union's financial interests.

On välttämätöntä, että Euroopan unioni torjuu tehokkaasti aivovuotoa ja toteuttaa tarvittavat toimenpiteet houkutellakseen alueelleen asiantuntemusta.
There is an urgent need for the European Union to stem the brain drain effectively and to put in place all appropriate measures to attract excellence to EU soil.

n perustamissopimuksen 13 artiklan mukaan Euroopan parlamenttia kuultuaan toteuttaa tarvittavat toimenpiteet torjuakseen syrjintää.
for instance, empowers the Council to take appropriate action to combat discrimination, after consultation of the European Parliament.

kelpoisuusperusteet ja indikaattorit ja toteuttaa tarvittavat erityiset seurantamekanismit.
eligibility criteria and indicators, and will put in place the necessary specific monitoring mechanisms.

Lisäksi YK: n ampuma-asepöytäkirjassa23 annetaan sopimusvaltioille mahdollisuus tunnustaa deaktivoitu ampuma-ase ampuma-aseeksi kotimaan lainsäädäntönsä mukaisesti ja toteuttaa tarvittavat toimenpiteet tällä perusteella.
Additionally the UNFP23 gives the possibility to a State Party to recognise a deactivated firearm as a firearm in accordance with its domestic law and to take any necessary measures on this basis.

Komissio jatkaa neuvotteluja autoteollisuuden kanssa, jotta voitaisiin toteuttaa tarvittavat toimenpiteet kevyiden hyötyajoneuvojen CO2-päästöjen vähentämiseksi.
The Commission will continue the discussions with the car industry to take appropriate measures in order to reduce the CO2 emissions from light duty vehicles.

Pätevää henkilöstöä tarvitaan varmistamaan, että jokainen kaivosyritys toteuttaa tarvittavat muutokset rakennevaatimuksiin olosuhteiden muuttuessa.
Personnel with the correct training are needed to ensure that each extraction company carries out any necessary adjustments to design requirements as conditions change.

Euroopan parlamenttia kuultuaan toteuttaa tarvittavat toimenpiteet sukupuoleen, rotuun, etniseen alkuperään,
after consulting the European Parliament, may take appropriate action to combat discrimination based on sex,

Toteuttaa tarvittavat lisätoimenpiteet palkkaneuvottelu-
Take the necessary further steps to reform,

käyttäjät voivat toteuttaa tarvittavat toimenpiteet.
users can take appropriate measures.

yhteisö voi toteuttaa tarvittavat toimenpiteet, ja erityisesti poistaa 1 artiklassa tarkoitetut myönnytykset.
the Community may take appropriate measures, such as with drawing the concessions referred to in Article 1.

voi kaiken varalta toteuttaa tarvittavat suojatoimenpiteet.
as a precaution, take the necessary protective measures.

Mielestäni on alkanut näyttää selvästi siltä, että maatalouspolitiikan suunta on parempaan päin niillä alueilla, joilla on ollut halua toteuttaa tarvittavat uudistukset.
it is becoming clear that agricultural policy has taken a turn for the better in those areas where there has been a willingness to implement appropriate reforms.