AT TAGE ANSVAR - oversættelse til Engelsk

• to take responsibility
• to accept responsibility
• taking charge

Eksempler på brug af At tage ansvar på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mor! Du må begynde at tage ansvar for dine handlinger!
It's time you start taking responsibility for your actions. Mom!

Broder Blonsky har lært mig at tage ansvar for min vrede.
Brother Blonsky taught me a lot about taking responsibility for my anger.

Du er begyndt at tage ansvar, Silas. Det er virkelig prisværdigt.
Silas, you have taken on more responsibility in a time of upheaval and it's been admirable.

Det er en måde at tage ansvar for en bevidst politik på.
That is a way of taking responsibility for deliberate policies.

Jeg har insisteret på at tage ansvar for jeres liv.
I have insisted on taking responsibility for your lives.

Hvad med at tage ansvar for de ting, du har gjort?
What about taking responsibility for the things you have done?

Derfor må dem som styrer denne sport sørge for at tage ansvar.
That's why it's the people running the sport have to take responsibility.

Du bad mig om at tage ansvar.
You wanted me to step up and- Yeah…- take responsibility.

Love. Men det er på tide at tage ansvar.
Love. But it's time I take responsibility.

Vi appellerer til begge dele ved at tage ansvar for det.
我们要承担责任 一石二鸟地博得好感 We're appealing to both by taking responsibility.

Hvad kan vi gøre for at tage ansvar.
What can we do to become engaged and take some responsibility?

Så vi kan sårer vores venners følelser uden at tage ansvar?
Without taking any responsibility? So we can hurt our friends' feelings?

Og tak, Bloom, for at tage ansvar.
And thank you, Bloom, for taking responsibility.

Det var åbenbart ikke i høj kurs at tage ansvar på havet.
Well, I guess taking responsibility wasn't a big priority out there.

Men sir, nogen har at tage ansvar.
But sir, someone has to take responsibility.

For mig betyder en nedbringelse af gældsposterne at tage ansvar for fremtiden.
For me, reducing debt means taking responsibility for the future.

Det er aldrig HELT for sent at tage ansvar for din sundhed.
It is ABSOLUTELY never too late to take charge of your health.

Vi appellerer til begge dele ved at tage ansvar for det.
We're appealing to both by taking responsibility.

Og du må begynde at tage ansvar.
And you need to start taking responsibility.

Det er vigtigt for folk på afvænning… At tage ansvar for de problemer, de har forvoldt andre.
It's the key to an alcoholic's recovery-- to take responsibility for the wreckage of his past.