AT TAGE HENSYN - oversættelse til Engelsk

• to take account
• to consider
• to take into consideration

Eksempler på brug af At tage hensyn på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men her er det vigtigt at tage hensyn til en lille advarsel.
But here it is important to take into account a small caveat.

Joaquín bad myndighederne om at tage hensyn til sin onkels særlige situation.
Joaquín asked the authorities to take into account the special nature of his uncle's situation.

Denne forordning bør søge at tage hensyn hertil på to måder.
This Regulation should take account of this in two different ways.

Skibet behov, vi forsøger at tage hensyn til en stor udstrækning.
Ship needs, we try to take into account a large extent.

At tage hensyn til nødvendigheden af at sikre befolkningens forsyning med drikkevand.
To take account of the concern to ensure the supply of drinking water to the population.

SOM ØNSKER at tage hensyn til et særligt spørgsmål vedrørende Frankrig.
DESIRING to take intoaccount a particular point relating to France.

regionale forhold at tage hensyn til.
regional conditions to be considered.

I nogle konstruktioner er det nødvendigt at tage hensyn til dette.
It must be taken into account in some designs.

I store akvarier kan nå 20 centimeter uden at tage hensyn til kaudalfinen.
In large aquariums can reach twenty centimeters without taking into account the caudal fin.

Kode er ajourfà ̧rt for at tage hensyn hertil.
Code is updated to take it into account.

Den aendrer denne liste for at tage hensyn saavel til nye godkendelser som tilbagekaldelse af godkendelser.
It shall amend this list in order to take account of new approvals or withdrawal of approvals.

Tilpasning af terminologien i bilagets lister for at tage hensyn til udviklingen paa de finansielle markeder.
Adaptation of the terminology of the lists in the Annex to take account of developments on financial markets.

Med forslaget vil formandskabet forsøge at tage hensyn til både de tiltrædende landes behov og kandidatlandenes behov.
The proposal will attempt to consider the demands of both acceding and candidate states.

Praecisering af definitionerne for at tage hensyn til udviklingen paa de finansielle markeder ved anvendelse af direktivet.
Clarification of the definitions in order to take account in the implementation of this Directive of developments on financial markets.

Undlader at tage hensyn til den metodiske tilgang mange af disse parter lægger sig efter for gradvist at omdanne verdslige nationer til islamiske stater i strid med USA's politiske mål.
Fails to take into consideration the methodical approach many such parties adopt toward gradually transforming secular nations into Islamic states at odds with U.S. policy goals.

Når du vælger tapet, skal du sørge for at tage hensyn til, hvor meget naturligt lys ind i rummet.
When choosing wallpaper, be sure to consider, How much natural light enters the room.

Endelig er der behov for at tage hensyn til forbindelser mellem infrastruktumetværk både inden for
Finally, there is a need to take account of links between infrastructure networks both within

Det mest afgørende element for at tage hensyn til, før du køber sundhed og wellness produkter er komponenterne.
One of the most crucial element to consider before acquiring health capsules is the components.

Under forberedelsen af Hvidbogen gjorde Kommissionen alt for at tage hensyn til Parlamentets afstemning i 1997 om Grønbogen om vedvarende energikilder.
During the preparation of the White Paper the Commission made every possible effort to take into consideration the 1997 resolution of Parliament concerning the Green Paper on renewable energy sources.

Det er nødvendigt at tage hensyn til de ændrede koder for sardinkonserves i den kombinerede nomenklatur.
It is necessary to take account of changes in the Combined Nomenclature codes for preserved sardines.