TO TAKE SHAPE - oversættelse til Dansk

• at tage form

Eksempler på brug af To take shape på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

through their efforts that the new Belarus will be able to take shape.
gennem deres indsats, at det nye Belarus vil kunne tage form.

the proposal by Parliament that is beginning to take shape is more
det virker, som om det forslag, der begynder at udkrystallisere sig fra Parlamentets side,

we remained in close contact with those same businesses as the new solution began to take shape.
vi var i tæt kontakt med de selv samme virksomheder, efterhånden som en ny løsning tog form.

the hours required to work together, allowing ideas to take shape and find their expression. FIFTY FIFTY represents the practical implementation of the fundamental laboratory concept, as 33 pairs of designers
tid og timer til sammen at lade idéerne tage form og udtryk. FIFTY FIFTY er årets fundamentale laboratorietà nkning implementeret i praksis,

The reconstruction work is beginning clearly to take shape.
Genopbygningen begynder faktisk at antage tydelige former.

Things are really starting to take shape, and I'm blossoming!
Tingene er virkelig ved at tage form, og jeg blomstrer!

And with two days to go, the pods are starting to take shape.
Med to dage tilbage begynder husene at tage form.

The very plan of what the earth is about will start to take shape.
Selve planen for, hvad Jorden handler om, vil begynde at tage form.

Her plans to write a book about her years in Africa begin to take shape.
Planerne om at skrive en bog om årene i Afrika tager fastere form.

The political design behind the introduction of the CFSP is now starting to take shape.
Den politiske hensigt, der ligger bag indførelsen af FUSP, begynder nu at tage form.

And as the presidential election begins to take shape… What are the key issues?
Hvad er hovedspørgsmålene? Og i takt med at præsidentvalget begynder at tage form.

I find it difficult to hide my fascination when the figurines begin to take shape.
Det er fascinerende, når tingene begynder at tage form.

permit these new realities to take shape.
tillade disse nye virkeligheder at tage form.

Around your sacred orb, a most divine set of actions is beginning to take shape.
Rundt omkring på jeres hellige klode begynder en yderst guddommelig række af handlinger at tage form.

Mr President, the EU's common foreign and security policy is slowly starting to take shape.
Hr. formand, EU's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik begynder langsomt at tage form.

Israel rejected the chosen people creed which was beginning to take shape in Judah and went its own way.
Israel afviste troen på det udvalgte folk, som var begyndt at tage form i Juda og landet gik sine egne veje.

an entire wall of PLATSA storage system begins to take shape.
en hel væg af PLATSA opbevaringssystem begynder at ta' form.

The earth began to take shape: bodies of water and landforms.
Jorden begyndte at tage form: vandmasser og landskabsformer.

One of the objectives Apple in the long run, it started to take shape.
Et af målene Apple I det lange løb begyndte det at tage form.

Greenland's bigger towns are providing examples of how a unique Greenlandic architecture is beginning to take shape.
Grønlands store byer viser i disse år, hvordan en unik grønlandsk arkitektur er ved at tage form.