AT SKRIDE TIL HANDLING - oversættelse til Engelsk

• to take action

Eksempler på brug af At skride til handling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er på tide at skride til handling!
It is time to act!

Jeg opfordrer kommissæren og Parlamentet til at skride til handling.
I urge the Commissioner and this House to take action.

Vi er nødt til at skride til handling og beskytte forsyningssikkerheden.
We need to take action to safeguard security of supply.

Jeg opfordrer Kommissionen til at skride til handling i denne retning.
I call on the Commission to take action in this direction.

Vi er nødt til at skride til handling med det samme.
We need to take action right away.

I München besluttede en mand sig for at skride til handling.
In Munich, one man decided to act.

beordrer han mig til at skride til handling.
he will ask me to take action against you.

Hun beder dig som en del af Ultra Vogterne om at skride til handling.
She's asking you, as members of the Ultra Guardians, to spring into action!

Det er påtrængende nødvendigt at skride til handling. Donau forurenes af svolvsyrelagre fra Mitrovica-området.
Urgent action must be taken because the Danube is being polluted by stockpiles of sulphuric acid and from sources in Mitrovica.

tiden er inde til at skride til handling.
because it is time that we took action.

Under en opfordring til handling, der fremkalder dem til at skride til handling med det samme.
Having a Call To Action that induces them to take action immediately.

Begge betænkninger- Rasmussen-betænkningen og Lehne-betænkningen- viser, at det haster med at skride til handling.
Both reports- the Rasmussen report and the Lehne report- demonstrate the urgent need for action.

Tiden er derfor inde til at skride til handling og beskytte vores fødevarer imod finansiel spekulation.
It is, therefore, time to take action and protect our food from financial speculation.

Derfor gør Parlamentet rigtigt i at bede Det Europæiske Råd om at skride til handling.
That is why it is right for us in the European Parliament to ask the European Council to act.

Tiden er inde til at skride til handling og vise, at vi støtter den iranske opposition.
It is time we took action and showed that we support the Iranian opposition.

Vi er villige til at skride til handling, og vi opfordrer andre til at gøre det samme.
We are prepared to take action and we call upon others to do so too.

Europa har indtaget en pionerrolle ved at beslutte at skride til handling på dette område i overensstemmelse med Kyoto-principperne.
Europe has assumed a pioneering role by deciding to take action in this area, in conformance with the Kyoto principles.

Han vil føle et behov for at skride til handling. Så når han indser stedfortræder er blevet opdaget.
He will feel a need to take action. when he realizes the deputy has been discovered.

af principielle grunde forbød vi ham at skride til handling"?
we did not want him to act.

Spørgsmålet er, om Europa har mod til at skride til handling i stedet for fortsat blot at blive ved ordene.
The question is whether Europe has the courage to move to action, rather than just continuing to express words.