MANGLENDE HANDLING - oversættelse til Engelsk

• inaction
• lack of action
• failure to act
• failure to take action

Eksempler på brug af Manglende handling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I øjeblikket er vi rige på olie, og ledernes manglende handling rammer det, vi elsker mest af alt, nemlig vores levevis.
We are now rich in oil and the lack of action by our leaders has struck a glancing blow to what we love most, our way of living.

For det første den kendsgerning, at omkostningerne ved manglende handling kan være større end omkostningerne ved at føre en forebyggelsespolitik.
Firstly, the fact that the cost of inaction can be higher than the cost of a prevention policy.

Smart sensoren sætter også lyset i dvaletilstand efter 60 sekunders manglende handling, når der ikke opdages nogen vibration.
The smart sensor also put the light into sleep mode after 60 seconds of inaction, when no vibration is detected.

Det ser ud som om, der skal sendes et signal ud til Kommissionens ledere om myndighedernes manglende handling i Republikken Letland.
It appears that a signal needs to be sent to the leadership of the European Commission about the inaction of the powers that be in the Republic of Latvia.

vi kan ikke bebrejde Rådet for manglende handling.
so we cannot blame the Council for the lack of action.

En række værdifulde sociale ngo'er står over for alvorlige kriser som følge af Kommissionens og Rådets manglende handling.
A number of valuable social NGOs are facing serious crises because of the inaction of the Commission and the Council.

er så alvorlige, og konsekvenserne som følge af manglende handling er så farlige, at vi ikke kan kan tillade
non-Roma alike are so serious and the consequences of inaction are so dangerous that we cannot afford to have the apathy

bliver det i lyset af den private sektors manglende handling mere og mere uomgængeligt at overveje et offentlig-privat kollektivt instrument til at forsikre skove mod storme og brand.
it is becoming imperative, faced with the private sector's failure to act, to consider a public/private collective instrument to insure forests against storms and fire.

4500 irakiske børn er døde hver måned på grund af vor manglende handling, sådan som UNICEF har bevidnet.
500 Iraqi children have died every month because of our inaction, as Unicef has testified.

Fru formand, de tre direktivforslag, som vi har fået forelagt, er Kommissionens svar på den sag, der er anlagt af Parlamentet for Domstolen for dens manglende handling på området med hensyn til fri bevægelighed for personer inden for Unionen.
Madam President, the three proposals for directives now before us are the Commission's response to the proceedings brought against it by Parliament in the European Court of Justice for its failure to act in the field of the free movement of persons within the European Union.

besvær med at håndtere dette følsomme problem kan være skadeligt for sandsynligheden for at have børn såvel som langvarig manglende handling.
this sensitive issue can be detrimental to the likelihood of having children, as well as prolonged inaction.

nu har ført til manglende handling.
on the same unanimity which has led to inaction up to now.

Denne form for uretfærdighed er især dramatisk, fordi stats- og regeringschefernes manglende handling, og det forhold, at de fører os i den modsatte retning mod social uligevægt,
This is an injustice that is particularly dramatic because the lack of action on the part of the Heads of State or Government- the fact

massakrerne i Balkanlandene var EU's og NATO's manglende handling i regionen.
for the wars and massacres in the Balkans was the lack of action by the European Union and NATO in this region.

EU's. Derfor skal vi forlade strategien med manglende handling og status quo.
We must therefore put a stop to inaction and the strategy of the status quo.

Kommissionens ansvar sendes tilbage til medlemsstaterne og vice versa med det ene formål at berettige sin manglende handling.
in passing the buck, with the sole aim of justifying their lack of action, that we shall emerge from this crisis.

berettigher dette ikke manglende handling.
of uncertainty around the climatic changes,"> this does not entitle lack of action.

Konventionen udgør ligeledes et ekstra retligt instrument, som gør det muligt at indbringe en klage for Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol vedrørende en handling eller manglende handling fra en europæisk institutions eller en medlemsstats side,
It will also provide an additional legal instrument which makes it possible to present a claim before the European Court of Human Rights against an action or a failure to act by a European institution

ulemper ved handling eller manglende handling.
costs of action or lack of action.

Når Verdensbanken ved hjælp af et regnestykke f. eks. viser os, at der ved manglende handling i forbindelse med klimabeskyttelsen i industrilandene i de kommende år må regnes med en reduktion på 1-2% af bruttonationalproduktet,
For example, the World Bank calculates that if we fail to act on the issue of climate protection, there will be a 1%- 2% drop in