INABILITY - oversættelse til Dansk

• manglende evne
• uduelighed
• i stand
• manglende evner

Eksempler på brug af Inability på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

How about the inability to compel people?
Hvad med manglen på evnen til at tvinge folk?

You had an inability to see the bigger picture.
Du var ikke i stand til at se det større billede.

Your inability to control yourself has completely derailed our scheme.
Din manglende selvkontrol, har kørt vores plan af skinnerne.

Inability to communicate with any other human being on the face of this Earth.
Ude af stand til at kommunikere med andre mennesker på jorden.

That's right, Neil, blame your father for your inability to focus.
Flot, giv din far skylden for din manglede koncentration.

The crisis in former Yugoslavia revealed the European Union's inability to act.
Krisen i eks-Jugoslavien afslørede Den Europæiske Unions manglende handleevne.

Viṣṇujana:"… out of a feeling of inability.
Viṣṇujana:"ud af en følelse af afmagt.

This is a blog about my inability to blog and my greater inability….
Dette er en blog om min manglende evne til at blogge, og min større evne….

A lesser person would mock your inability to move on.
En ringere person ville håne dine evner til at komme videre.

Not interested in hearing about your illicit affairs- or inability to perform, Tony.- Ha.
Jeg vil ikke høre om dine ulovlige affærer eller manglen på at præstere, Tony.

The experience of the Frei government again showed up the inability of the bourgeois liberals to carry out the most urgent tasks of the bourgeois democratic revolution.
Erfaringerne fra Frei-regeringen viste endnu engang de borgerligt liberales uduelighed til at udføre de mest påtrængende opgaver i den borgerligt demokratiske revolution.

can be dismissed only for serious misconduct or inability to perform their duties.
de har begået en alvorlig forseelse eller ikke er i stand til at udføre deres hverv.

I'm afraid I will have to forego that bedside picture as much as it would have compensated for his inability to testify tomorrow.
Jeg må nok opgive ønsket… selvom det ville have kompenseret for hans uduelighed som vidne.

it is calling for it to cover up its own inability.
det er for at dække over sine egne manglende evner.

but"terrible in his anger over errors or inability.
men"frygtelig i sin vrede over fejl eller manglende evner.

It is also clear that tales of Thorvaldsen's inability to write are greatly exaggerated.
Det fremgår dog også, at myten om Thorvaldsens manglende evner til at skrive er stærkt overdrevne.

This can best be illustrated by the Human Rights Council's inability to respond appropriately to the situation in Darfur.
Det kan bedst illustreres ved Menneskerettighedsrådets manglede evne til at reagere hensigtsmæssigt på situationen i Darfur.

Its own inability leads to frustration
Europas egen afmagt fører til frustrationer

The need to confront the horrors of the holocaust and the inability of many people to come to terms with it left Europe traumatized and embittered.
Konfrontationen med holocausts grusomheder og mange menneskers afmagt med hensyn til at gribe ind over for det efterlod et splittet og chokeret Europa.

There is an unwillingness, or inability, to face up to the scale of the crisis.
Der findes en uvillighed eller en manglende evne til, at se problemerne i øjnene.