EVNE - oversættelse til Engelsk

• ability
• capacity
• power
• skill
• gift
• faculty
• knack
• talent
• abilities
• powers
• skills
• capacities
• gifts

Eksempler på brug af Evne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du har en evne til at tage noget enkelt og gøre det smukt.
You sure do have a knack for taking something simple and making it beautiful.

Det er ikke en evne, man fødes med.
It is not a skill you are born with.

Din evne til at møde forandringer med ro og nysgerrighed;
Your capacity to meet change with confidence and curiosity.

De mistede deres evne til at undertrykke deres følelser.
They lost the ability to suppress their emotions.

Det er min eneste evne.
That's my only power.

Angela arvede sin mors evne.
Angela inherited her mother's gift.

Men din evne er essentiel for vores mission.
But as I told you, your… talent is vital to our mission.

Sam har altid haft en evne til at vælge de gode sager.
Sam's always had a knack for picking good cases.

Svaret er, at deres evne til bevidsthed i sig selv er den spirituelle eksistens.
The answer is that their faculty of awareness itself is that spiritual existence.

Og hans evne til at vinde ofrenes tillid… er mordene sikkert planlagte.
And the skill of gaining the trust of his victims.

Er vores evne til at ræsonnere forblevet uændret. 000 år-.
For 130,000 years, our capacity for reason has remained unchanged.

En evne du ikke havde før?
An ability you didn't have before?

Kraften er ikke en evne, man har.
The Force is not any power that you have.

Hun har en evne. Det er en evne.
She has a gift. It's a gift.

Din synske evne må skærpes.
You have got to sharpen your psychic abilities.

Og hendes evne er bundet til følelser.
And her powers are tied to these emotions.

En evne blandt mange, som jeg overgår dig i.
A talent among many that I best you in.

Du har virkelig en evne til at se toilettet halvt fyldt.
You really have the knack of seeing the toilet bowl half full.

Denne evne kender vi under begrebet"intelligensevnen.
This faculty we know by the concept of"the faculty of intelligence.

Vores evne til anger, kærlighed og medfølelse gør os menneskelige.
Our capacity for guilt, or love, or compassion.