STOR EVNE - oversættelse til Engelsk

• great capacity
• great ability
• great talent
• much capacity
• great aptitude
• great skill
• heightened ability

Eksempler på brug af Stor evne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At den sorte mand måtte tro på, at han har lige så stor evne til at være læge
A black man had to believe he had as much capacity to be a doctor, a leader,

Det gør tilføje indhold til en hjemmeside meget let og har en stor evne til at blive udvidet med plugins.
It makes adding content to a website very easy and has a great ability to be extended with plugins.

regionale samarbejdskriterier har landet udvist stor evne til at opfylde de nødvendige
regional cooperation criteria, it has been showing a great capacity for compliance with the required

Men for uklare grunde viste repræsentanterne for den menneskelige linje stor evne til at tilpasse sig ved hjælp af kultur.
However, for unclear reasons, the representatives of the human line showed great ability to adapt by means of culture.

tilbøjelige til at være skødesløs i hans arbejde, men med en stor evne til nyder livet.
prone to be careless in his work, but with a great capacity for enjoying life.

en kvinde med en stor evne og kraft af karakter
a woman of great ability and force of character

Det har stor evne til at hente excel filer fra tømt papirkurven herunder præsentationer,
It has an excellent capacity to retrieve excel files from emptied Recycle Bin including presentations,

Formanden Wheeler er en smuk mand med fine tilstedeværelse og en stor evne til at huske ansigter og navne.
President Wheeler is a handsome man with fine presence and a great knack for remembering faces and names.

Ali havde en stor evne til nydelse, samt matematik, ting,
Ali had a great capacity for enjoyment; as well as mathematics,

Jack Kiefer var en blid mand med en stor evne til kærlighed og venskab,
Jack Kiefer was a gentle man with a great capacity for love and friendship;

Han var en mand af stor evne, med usædvanlige fysiske
He was a man of great ability, with exceptional mental

Den unge, danske komponist har de seneste år etableret sig internationalt med helt overraskende tænkemåder og stor evne til at forvandle idéerne til musik. Original musik, der både er anderledes
In recent years the young Danish composer has made his name internationally with totally surprising ways of thinking and a great talent for transforming these ideas into original music that is both different

han dimitterede i 1865 uden at have vist en stor evne til emnet, eller nogen stor sympati for det.
he graduated in 1865 without having shown any great ability for the subject, or any great liking for it.

som igennem hele processen med drøftelser altid viste stor evne til at slibe kanterne af
throughout the discussion process it has continually shown a great capacity for smoothing things over

i forbindelse med udarbejdelsen har han vist en stor evne til at medtage de aspekter, der kunne forbedre den
throughout its production, he has shown great skill in introducing all those aspects which could improve it

Den unge, danske komponist har de seneste år etableret sig internationalt med helt overraskende tænkemåder og stor evne til at forvandle idéerne til musik. Original musik, der både er anderledes
In recent years the young Danish composer has made his name internationally with totally surprising ways of thinking and a great talent for transforming these ideas into original music that is both different

samtidig Hardy medført store talenter af matematisk indsigt og en stor evne til at skrive deres arbejde op i papirer med stor klarhed.
at the same time Hardy brought great talents of mathematical insight and a great ability to write their work up in papers with great clarity.

fordi det har stor evne til at fjerne giftstoffer fra kroppen.
because it has great ability to remove toxins from the body.

Jim viste en stor evne til at foretage komplicerede matematiske beregninger,
Jim showed a great ability to carry out complicated arithmetical calculations as a child,

Vi oplever en historisk fase, der aldrig er set før, og som kræver en stor evne til at tilpasse sig forandringerne,
We are living through a historic time which has no precedent and which calls for a far-reaching ability to adapt to changes,