TO ACT - oversættelse til Dansk

• til at handle
• til at fungere
• at optræde
• at virke
• til at agere
• til at reagere
• at opføre sig
• til handling
• at spille
• at lade

Eksempler på brug af To act på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What forces led the British government to act on this accusation?
Hvilke kræfter fik den britiske regering til at reagere på denne beskyldning?

The syrup is quickly absorbed and begins to act in half an hour.
Sirupen absorberes hurtigt og begynder at virke om en halv time.

But why would Lucrezia agree to act as Rome's catspaw?
Men hvorfor skulle Lucrezia gå med til at agere som Roms spion?

was compelled to act.
var tvunget til at handle.

Sometimes, the moral choice is to act immorally.
Nogle gange er det moralske valg at optræde umoralsk.

It really destabilises them and their ability to act as a co-ordinated group.
Det destabiliserer virkelig dem og deres evne til at fungere som en koordineret gruppe.

I'm not here to act, I'm just doing some backstage work.
Jeg er her ikke for at spille, jeg arbejder backstage.

Just because he tries to act like a decent human being.
Fordi han forsøger at opføre sig som et anstændigt menneske.

And I know I'm too old to act like this.
Jeg ved, at jeg er for gammel til at reagere sådan her, det er vanvittigt.

I decided to act with kindness, even a bit sad.
Jeg besluttede at virke venlig, selv lidt sørgmodig.

I have discussed our resolve to act with each of our Heads of Government colleagues.
Jeg har drøftet vores vilje til handling med alle mine regeringschefskolleger.

I would advise your client to act sooner.
Jeg ville råde din klient til at handle hurtigere.

The right military course to pursue is to act on the defensive in Palestine….
Den rigtige militære fremgangsmåde at følge er, at optræde defensivt i Palæstina….

The Spanish Government needs to act.
Den spanske regering er nødt til at agere.

If you refuse to act as the lord, you will die.
Hvis du nægter at spille lensherren, skal du dø.

You're just trying to act like you are.
Du prøver bare at lade som om.

Murphy missing a chance to act like a drunken fool?
Murphy mangler en chance for at opføre sig som en beruset nar?

Governments need to act on secret company ownership.
Regeringerne er nødt til at reagere på selskabers ugennemsigtige ejerforhold.

It is time to act, Commissioner.
Nu er det tid til handling, fru kommissær.

Otherwise there is a risk that it will continue to act on the hair.
Ellers er der risiko for, at det vil fortsætte med at virke på håret.