Examples of using Jednat in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Musíš přestat. Musíš přestat takhle s matkou jednat.
Musíme jednat rychle, chytit je při činu.
We have to be quick, we have to catch them red-handed.Už jsem tedy začal předběžně jednat s ruskými zástupci.
ale budeme jednat citlivě.
Je jasné, že jednat je obrovský
Mohli jste s ní jednat slušně. Jsou to děti.
I já měla jednat dříve.
taky nečekám, že se mnou budeš jednat takhle.
Protože když jsi byla… Přestaň se mnou jednat jako s děckem!
Because before when you were… Stop treating me like a child,!Také krásné princezny zmrzliny zemí může jednat o životní nadšenci posedlí videoher.
Also the beautiful princesses of frozen countries can be geeks who live obsessed with video games.Ale musíme jednat opatrně.
But we must tread carefully.Žádám české předsednictví, aby o tom začalo jednat.
I am asking the Czech Presidency to begin negotiations on this matter.Jednat s dodavateli, Gino?
Negotiating with contractors, Gino?Pokud jsi měl výhrady, měl jsi o nich jednat.
If you had reservations you should have acted on those.tak by se s ní mělo jednat.
she should be dealt with.Doufám, že monsignor mluvil pravdu a bude jednat rychle.
Vrátíš-li se, budu s tebou jednat jako vždycky.
If you come back, you will be treated as you have always been Protože když jsi byla… Přestaň se mnou jednat jako s děckem!
Stop treating me like a child, okay? Because before when you were!Pan komisař McCreevy prohlásil právě tento týden v Parlamentu, že nesmíme jednat ukvapeně.
Commissioner McCreevy told the House only this week that we must not be overhasty.S pabí Irmsbyovou budeme muset jednat velice opatrně.
We're going to have to tread very carefully with Mrs Irmsby.
