JEDNAT HNED in English translation

• act now
• move now

Examples of using Jednat hned in Czech and their translations into English

To je další důvod, proč jednat hned.
All the more reason to act now.

ale musíme jednat hned.
but we need to act now.

musíme jednat hned a naše kroky musí vycházet z usnesení, o němž bychom měli hlasovat ve čtvrtek v poledne.
we must act now, and our action must be based on a resolution that we should vote on on Thursday at noon.

Neměli bychom zaujmout fundamentalistický pohled na změnu klimatu, že Evropa musí jednat hned a musí učinit vše bez celosvětové podpory.
We should not take the fundamentalist view about climate change that Europe must act now and must do everything at once without global support.

musíme jednat hned, Hedo.
we must act now, Heda.

že musíme jednat hned.
which means that we have to act now.

Abys zajistil svou rodinu, musíš jednat hned a to znamená, že musíš spolknout svou pýchu.
And taking care of your family means you got to act now, and that might mean you have to swallow your pride.

Ale měla by jednat hned, jinak by její přístup k Sýrii mohl ohrozit její prezidenství.
Because if she doesn't act now, when it comes to Syria, her presidency could be in danger.

má Evropa povinnost jednat a jednat hned.
Europe has a duty to act, and to act now.

Jess se ti snaží říct, že když… Když opravdu víš, co k někomu cítíš, musíš jednat hned.
What Jess is trying to say here is that if you… if you really know how you feel about someone, you need to act now.

ale musíme jednat hned. Jestli chcete někomu zavolat.
but we need to act now, so if there's anybody that you need to call.

Mohl bych jedern nebo dva vyšetřit… Ale musíte jednat hned!
I can maybe spare one or two… But you act on it now!

nám oddělení věřilo a začalo jednat hned.
the health department trusts us enough to act immediately.

Musíme jednat hned, abychom zajistili rovné příležitosti mužů a žen,
We must act now to ensure that men and women have equal opportunities,

Musíte jednat, hned.
You have to act now.

Došel vám čas. Musíte jednat, hned.
You're out of time. You have to act now.

Navigátor, čekám na tvé příkazy Musíme jednat, hned.
Navigator, I'm awaiting your command, We must act now.

Musíme jednat hned.
We have to act now.

Pokud nebudete jednat hned.
If you don't act now.

Ledaže budeme jednat hned.
Unless we act now.