PRIS FORME in English translation

• taken shape
• taken form
• took shape
• taking shape

Examples of using Pris forme in French and their translations into English

son répertoire ont pris forme tout en gardant l'empreinte
its repertoire have taken shape whilst retaining the imprint

Ces partenariats ont désormais pris forme et il nous incombe maintenant de leur donner corps en créant les cadres appropriés,
These partnerships have been taking shape, and it is now up to us to give them substance by establishing appropriate frameworks,

Ce rassemblement constitue d'ores et déjà l'une des pierres angulaires d'une future Communauté CO2Solidaire qui a pris forme naturellement sur la base des valeurs portées par notre principe de Solidarité climatique.
These gatherings are now one of the cornerstones of a future CO2Solidaire community which has taken shape naturally on the basis of the values enshrined in our climate solidarity principle.

les districts thématiques ont déjà pris forme.
thematic districts are taking shape.

Le rôle de l'ombudsman des vétérans a pris forme petit à petit au cours des deux dernières années
As the role of the Veterans Ombudsman has begun to take shape in the past two years, we have tailored our operating procedures

une branche différente de punk a pris forme dans la scène underground du rock indépendant.
a different breed of revivalist punk had been taking shape in the indie-rock underground.

Mieux encore, une stratégie pour les combattre a progressivement pris forme à travers un effort significatif au niveau de l'allocation budgétaire des secteurs sociaux(53% en 2009 contre 39% en 1993),
Better yet, a strategy to combat them has gradually taken shape through significant efforts in terms of budget allocation for social sectors(53% in 2009 against 39% in 1993),

où la réforme du secteur de l'énergie a pris forme, les tarifs officiels, avec l'augmentation des coûts de production du fait de l'intégration rapide des technologies de production d'énergie thermique,
where energy sector reform has taken shape, regulated tariffs with rising generation cost due to rapid integration of thermal technologies, have left utilities

Mais si le livre The Light of the World(1891), dans lequel cette idée a pris forme, a d'incontestables mérites poétiques il y manque l'originalité
But though The Light of the World(1891), in which this took shape, had considerable poetic merit, it lacked the novelty of theme

L'autonomie palestinienne a pris forme avec la création de l'Autorité palestinienne au mois de mai 1994,
Palestinian autonomy has taken shape with the establishment of the Palestinian Authority in May 1994,

textes similaires depuis que cette initiative partiale a pris forme.
as we have with similar texts every year since this one-sided initiative took shape.

également de cette vision commune de la bonne gouvernance forestière qui a pris forme progressivement pendant ces trois années au sein du partenariat.
activities of the partners, but also of this shared vision of good forest governance, which has gradually taken shape over the three years within the partnership.

juridique et politique, multilatéral et latéral a pris forme, et a fait des droits de l'homme un aspect indispensable des relations entre États
bilateral system of protection could be seen to be taking shape, in which human rights were a necessary frame of reference for the relationship between State

A ce moment, je décidais de passer le reste de ma vie à le pourchasser, De recapturer le Diable que j'avais libéré. Le diable avait déja pris forme en la seconde guerre mondiale, la guerre de Corée,
In that moment i decided to spend the rest of my life tracking him down to recapture the evil i would released the evil that soon took the shape of the second world war the korean war,

Un principe très clair du droit international, qui a pris forme avec des cas de disparitions
One clear principle of international law that had taken shape with cases of disappearance

en 1272, duquel ont pris forme tous les secrets et l'histoire de la ville: son nom, son nombre magique et sa signification mystique.
the history of Aquila have taken form, from its name and magic number to its mystical meaning.

d'informateurs qui a joué un rôle important dans l'œuvre politique de l'État français jusqu'à aujourd'hui a pris forme. Sartine, qui est devenu lieutenant général de police,
informers which has played an important part in the political work of the French state into our own time took shape.(Sartine, who became lieutenant general de police in 1759,

mécanismes institutionnels d'examen de la mise en œuvre de la Convention qui ont pris forme à la suite des décisions de la Conférence des Parties,
institutional mechanisms for reviewing the implementation of the Convention, which have taken shape through various decisions of the COP,

constitue un élément constitutif de l'urbanisme néoclassique romantique, tel qu'il a pris forme à la fin du 18e siècle;
is a basic constitutive element of the neoclassical-romantic city planning as it had taken shape by the end of the 18th century,

était le résultat d'un compromis complexe qui avait pris forme au cours de plusieurs sessions du Groupe de travail.
had arisen as a result of a complex compromise that had taken shape over the course of several sessions of the Working Group.